1 00:00:45,644 --> 00:00:50,400 BEMBA WA MEDITERANIA Amakilomita 60 KU KUMASO KU MARSEILLE 2 00:00:55,030 --> 00:00:56,992 [mu ciItali] Iseni, langisheni amakaadi! 3 00:00:58,618 --> 00:01:02,540 [mu ciItali] Umo, babili, batatu, bane, . fisano, mutanda na cinelubali. Tacikwanine. 4 00:01:49,597 --> 00:01:51,515 [abaume balepopomenwa] 5 00:01:55,145 --> 00:01:56,563 [mu ciItali] Fintu cali ica busanso. 6 00:01:56,855 --> 00:01:58,942 Bushe tamwatala mwamonapo umuntu uwafwa? 7 00:01:59,525 --> 00:02:00,818 Oh, Lesa wandi. 8 00:02:02,613 --> 00:02:03,739 Ali no mweo! 9 00:02:07,744 --> 00:02:09,287 Mubikepo umuputule. Ukumufimba. 10 00:02:09,371 --> 00:02:10,330 Ndeisa. 11 00:02:11,790 --> 00:02:12,750 Cenjela. 12 00:02:12,833 --> 00:02:15,336 Mineti imo. Nali no kuba kulya kwine. Ukumufimba. 13 00:02:16,379 --> 00:02:19,258 Fumyenipo ifi fintu. 14 00:02:26,307 --> 00:02:27,518 Bwelela ku ncito nomba. 15 00:03:21,916 --> 00:03:23,877 [ukupopomenwa] 16 00:04:53,485 --> 00:04:55,530 [Ubushiku, mu ciNgeleshi] Cinshi ico ulecita kuli ine? 17 00:04:55,655 --> 00:04:57,115 [mu ciItali] Awe, nalimupuswishe! Nalipuswishe umweo obe. 18 00:04:57,198 --> 00:04:58,366 Nacicitila ifi pamulandu wenu. 19 00:04:58,450 --> 00:04:59,868 [Ukulanda, mu ciNgeleshi] Cinshi mulecita? 20 00:04:59,951 --> 00:05:01,162 [ukufuuta] 21 00:05:01,245 --> 00:05:02,830 Cibe icabipa kuli Lesa! Ni kwi ndi? 22 00:05:02,913 --> 00:05:06,626 [mu ciNgeleshi] Ubwato! Ubwato bwa kuloba. Mwali mu menshi. 23 00:05:06,710 --> 00:05:07,794 Twalimufumishe. 24 00:05:07,878 --> 00:05:08,879 Ni menshi nshi? 25 00:05:09,212 --> 00:05:11,549 Mwapooselwe amabumba. Ukumona? Kuli amabuula. 26 00:05:13,885 --> 00:05:17,431 Moneni, kuli inambala ya banki. Bushe mulandu nshi cali mu cifuba cenu? 27 00:05:18,515 --> 00:05:20,393 -Icifuba candi? -Cinshi cali mu cifuba cenu? 28 00:05:20,477 --> 00:05:22,437 Ee, mu cifuba cenu, mwi samba lya nkanda. 29 00:05:22,520 --> 00:05:23,646 Oh, Lesa. 30 00:05:25,191 --> 00:05:28,360 Mulingile ukutuusha. Lolela. Napapata. Lala panshi. 31 00:05:29,279 --> 00:05:31,907 Nine cibusa. Nine cibusa obe. 32 00:05:33,283 --> 00:05:34,619 Ishina lyandi ni Giancarlo. 33 00:05:35,828 --> 00:05:36,746 Ulikwisa? 34 00:05:38,373 --> 00:05:39,458 Ishina lyobe niwe ani? 35 00:05:40,709 --> 00:05:42,002 Ishina lyobe niwe ani? 36 00:05:42,711 --> 00:05:43,755 Nshinshibe. 37 00:05:46,132 --> 00:05:47,425 -Oo, Lesa. -Laala panshi. 38 00:05:47,508 --> 00:05:48,886 [ukupopomenwa] 39 00:05:51,347 --> 00:05:55,769 IBUTEKO LYA BUTEKO UMUNTU UMUNTU 40 00:05:56,519 --> 00:05:59,315 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 41 00:06:15,125 --> 00:06:17,921 Cashininkishiwa, shikulu. Umulimo walifililwe. 42 00:07:02,433 --> 00:07:04,268 [Abuulile, mu ciFrench] Bushe mwalishiba ukuti ndi nani? 43 00:07:07,188 --> 00:07:08,940 Tanjishiba ukuti ndi nani. 44 00:07:14,573 --> 00:07:16,283 [mu ciDashi] Njebeleni ukuti ndi nani. 45 00:07:18,910 --> 00:07:20,413 [atwalilila mu ciDutch] Nga ca kuti mwalishiba ukuti ndi nani, . 46 00:07:21,205 --> 00:07:23,541 mukwai lekeni ukukansana 47 00:07:23,959 --> 00:07:25,252 kabili njishibeni. 48 00:07:30,717 --> 00:07:32,802 -[mu ciItali] Iciputulwa ca nshita, na kabili? -[Umukankaala] Mufume no kulya. 49 00:07:32,886 --> 00:07:34,805 -Ico ecintu fye cimo ico mwingapika? -Emukwai. 50 00:07:38,100 --> 00:07:39,728 [mu ciNgeleshi] Nga mulefwaya ukulya, . kuti cawama ukwingila kulya. 51 00:07:39,811 --> 00:07:41,021 [Ubushiku] Mwalishiba, ukushintilila pali aya machati, . 52 00:07:41,104 --> 00:07:43,358 Ndetontonkanya ukuti napamo nali ukupalamina ku lulamba lwa bemba. 53 00:07:43,608 --> 00:07:46,277 Ni cinshi ci? Bushe mwakaka ifi fipimo? 54 00:07:47,278 --> 00:07:50,115 -Eico, citendeka ukubwelelamo? -Awe, tacitendeka ukubwelelamo. 55 00:07:50,199 --> 00:07:52,994 Icifungo caba nga fintu fyonse fimbi. Nasangile fye ulushishi kabili nalicitile. 56 00:07:53,453 --> 00:07:56,122 Mu nshila imo ine kuti nabelenga, kuti nalemba. 57 00:07:56,206 --> 00:07:58,959 Kuti nalundapo, ukufumyamo. Kuti napanga koofi. Kuti nasankanya amakaadi. 58 00:07:59,085 --> 00:08:01,462 -Nali no kupanga icikope ca chesi. -Ee, cikabwela. 59 00:08:01,545 --> 00:08:04,007 Awe, tacibwelelamo, lesa acipoose! Ico e cishinka! 60 00:08:05,384 --> 00:08:07,553 Nali panshi pano ndelolesha muli ici, ifi fyonse ifibi! 61 00:08:07,679 --> 00:08:09,472 Pa milungu ibili ndi pano panshi. 62 00:08:09,889 --> 00:08:12,434 Tacilebomba. Tanjishiba nefyo mfwile ukufwaya. 63 00:08:16,731 --> 00:08:19,818 Mulingile ukutuusha. Ici cikabwela. 64 00:08:20,443 --> 00:08:21,987 Nga ca kuti tacibwelelemo? 65 00:08:25,282 --> 00:08:28,078 Tukaingila kulya mailo, Nshakwata nangu ni shina. 66 00:08:59,073 --> 00:09:02,870 Tacili icafulisha, lelo cifwile ukumutwala ku Switzerland. 67 00:09:06,583 --> 00:09:07,584 Natotela. 68 00:10:39,027 --> 00:10:42,031 [abashilika balelanda iciGerman] 69 00:10:46,245 --> 00:10:47,538 [umubomfi aitile] 70 00:10:48,122 --> 00:10:50,207 [umubomfi 1, mu ciGermany] Bushe te kuti mubelenge ifishibilo? 71 00:10:50,292 --> 00:10:52,711 [umubomfi 2, mu ciGermany]. Pa makasa yenu. Natuye, pali ino nshita. 72 00:10:53,128 --> 00:10:54,129 [umubomfi 1] Icifulo ca kusebelelamo caliisalwa. 73 00:10:54,212 --> 00:10:55,756 Takuli ukulala mu parka. 74 00:10:55,840 --> 00:10:56,924 [mu ciNgeleshi] Cisuma. 75 00:10:57,800 --> 00:10:59,719 [mu ciGermany] Natumone ukuishibikwa kumo. 76 00:11:00,679 --> 00:11:01,638 Awe, nshaishiba... 77 00:11:01,722 --> 00:11:03,056 [umubomfi 1, mu ciGermany] Mwisa. Amapepala yenu. 78 00:11:03,140 --> 00:11:05,059 Tandi nakwata amapepala. Nalufishe ifyandi... 79 00:11:05,143 --> 00:11:07,145 [mu ciGermany] Nalibapoosa. Amapepala yandi, yalilufiwa. 80 00:11:10,649 --> 00:11:12,693 [mu ciGermany] Cisuma. Natuye. Bikeni amaboko yenu mu mulu. 81 00:11:14,194 --> 00:11:15,322 [mu ciGermany] Nalekabila fye ukulala. 82 00:11:15,405 --> 00:11:16,656 [umubomfi 2] Iseni, mu mulu. 83 00:11:17,282 --> 00:11:19,201 Hee, buka! pamulu! 84 00:11:23,080 --> 00:11:24,291 [ukukokola kwa mfuti] 85 00:11:37,723 --> 00:11:41,394 Aba bantu balitiinishe . ulupwa lwandi, abana bandi. 86 00:11:41,936 --> 00:11:44,273 Kanshi, ndemweba ukuti, ilyo ubushininkisho bwaumfwika bwino, . 87 00:11:44,398 --> 00:11:46,525 Nkakwata ilyashi ilisuma pa kuti mwingabelengapo. 88 00:11:47,068 --> 00:11:49,821 Na ifibusa fyandi fyonse kunse uko, mukabelenga pa lwa imwe bene. 89 00:11:50,405 --> 00:11:51,948 Pantu nga mulefwaya ukubelenga ici citabo . 90 00:11:52,032 --> 00:11:55,036 pa numa ya kuba uwalinga, . Nakulalanga. 91 00:11:55,703 --> 00:11:58,916 Uyu ni Nykwana Wombosi alelanda mu Paris ubushiku bwakonkelepo ilelo. 92 00:11:59,708 --> 00:12:01,669 Aali uwakalipa ilyo ashilakwata amaka, 93 00:12:01,752 --> 00:12:05,131 ali ni bwafya ilyo ali mu buteko, . kabili ali ni cipowe kuli ifwe mu busha. 94 00:12:06,174 --> 00:12:08,594 Alelemba icitabo pa lwa lyashi lya kale ilya Buteko mu Afrika. 95 00:12:08,678 --> 00:12:09,720 Aali no kwita amashina. 96 00:12:10,304 --> 00:12:12,724 Mu cituntulu ni kukunkuma. Alefwaya ukwafwilisha kwa Buteko. 97 00:12:13,600 --> 00:12:16,938 Alefwaya ukuti tumubweseshe ku buteko . mu myeshi mutanda, nelyo fye. 98 00:12:17,647 --> 00:12:20,692 Uku kulanshanya, kabili nkapanga tepu ukusangwa kuli onse uulefwaya, . 99 00:12:20,942 --> 00:12:22,695 atwalilila ukusosa ukuti . ukuti alipuswike fye 100 00:12:22,778 --> 00:12:24,029 ukuesha ukumwipaya. 101 00:12:25,364 --> 00:12:27,909 Atile ni fwe. Atile alikwata ubushininkisho. 102 00:12:29,619 --> 00:12:32,081 Katungulula alefwaya ukwishiba . nga cakuti kuli iciputulwa ca cine icingacitika 103 00:12:32,164 --> 00:12:33,416 muli uku kusosa. 104 00:12:34,583 --> 00:12:36,837 Nalimushininkishe kale . tapali nangu umo uwabula amano 105 00:12:36,920 --> 00:12:38,338 pa babomfi bandi abakulu. 106 00:12:45,179 --> 00:12:47,766 Nali no kwibukisha ukulanshanya twakwete inshita imo iyapitapo. 107 00:12:48,392 --> 00:12:49,727 Ukusosa pa lwa Libwe lya Kukonkapo. 108 00:12:50,228 --> 00:12:54,065 Namoneka ukuti ndeibukisha Ishina lya kwa Nykwana Wombosi kuti lyaisa pa ntanshi. 109 00:12:55,151 --> 00:12:57,027 Nshaishiba ifyo tulelandapo. 110 00:12:57,111 --> 00:12:58,821 Umo aesha ukumufumya. 111 00:12:59,906 --> 00:13:01,992 Naesha kabili nafilwa. 112 00:13:02,868 --> 00:13:04,244 Bushe ili lyali Libwe lya Kukonkapo? 113 00:13:05,621 --> 00:13:07,415 Bushe ulenjipusha icipusho icalungama? 114 00:13:08,666 --> 00:13:09,710 Ee. 115 00:13:10,502 --> 00:13:13,172 -Natontonkenye ukutila tekuti ucite ifyo. -Ninshi yacitike? 116 00:13:15,175 --> 00:13:20,473 E ico, twalekele ukulanshanya no mwaume wesu. 117 00:13:20,890 --> 00:13:22,475 Ici cali mupepi ne milungu ibili iyapitapo. 118 00:13:22,600 --> 00:13:24,686 Twalibomba ukushinguluka inshita, iciputulwa conse. 119 00:13:24,770 --> 00:13:28,190 Twali no kulaala panshi apo. Musumine ukuti tulecita fyonse ifyo twingacita. 120 00:13:28,356 --> 00:13:29,817 Kabili te kuti njishibe ici? 121 00:13:30,568 --> 00:13:32,195 Tamwafwailepo ukucite co kale. 122 00:13:32,278 --> 00:13:34,281 Tamwalufyanyapo nangu panono. 123 00:13:44,335 --> 00:13:48,131 BANKI lya GEMENSAFTI IZURICHI, ICALO CA Switzerland 124 00:14:06,277 --> 00:14:08,155 [mu ciGermany] Cinshi ningamucitila? 125 00:14:09,698 --> 00:14:12,160 [mu ciNgeleshi] Ee, ndi pano . pa lwa akaunti iyakwata inambala. 126 00:14:13,119 --> 00:14:14,663 [mu ciNgeleshi] Nga mwaingila . nambala ya akaunti yenu apa, 127 00:14:14,746 --> 00:14:16,666 Nkakutungulula ku mubomfi uwalinga. 128 00:14:50,248 --> 00:14:51,624 [ukubilikisha kwa cikwepe] 129 00:14:58,674 --> 00:15:00,427 [mu ciGermany] Ukuboko kwenu, napapata. 130 00:15:18,281 --> 00:15:19,241 [amabili] 131 00:16:18,646 --> 00:16:20,398 Ishina lyandi ni Jason Bourne. 132 00:16:26,656 --> 00:16:27,782 Naikala mu musumba wa Paris. 133 00:16:49,766 --> 00:16:52,270 [abaume balelanshanya mu ciGermany] 134 00:18:02,897 --> 00:18:06,818 [mu ciGermany] Ndeesha ukutontonkanya, . bushe papita inshita nshi ukufuma apo naishile pano pa muku wa kulekelesha? 135 00:18:07,069 --> 00:18:10,656 [mu ciGermany] Nshashininkisha, cifwile ukuba imilungu itatu. 136 00:18:21,336 --> 00:18:22,754 [ukuita foni] 137 00:18:25,507 --> 00:18:26,926 [Ukufyalwa] Ee, mu Paris. 138 00:18:27,009 --> 00:18:29,429 Bushe muli ne nambala ya kwa Jason? 139 00:18:31,432 --> 00:18:33,434 [umubomfi wa mwanakashi] Ee, shikulu. Bushe kuti mwatemwa ukuti nkusuntinkanye? 140 00:18:33,600 --> 00:18:34,935 Ee, napapata. 141 00:18:39,649 --> 00:18:43,112 [Ali pa mashina ya kwasukapo] Iyi ni 4-6-9-9-0-3-8-4. 142 00:18:43,195 --> 00:18:44,488 Shiyeni ubukombe pa nshita ya kulila. 143 00:18:45,030 --> 00:18:49,077 [imbila ilebwekeshiwapo mu ciFrench] 144 00:19:06,056 --> 00:19:09,269 [ukulila kwa sireni] 145 00:19:23,661 --> 00:19:26,331 [ipembe lya tram lilelila] 146 00:19:29,710 --> 00:19:31,212 [ukulanda iciGerman] 147 00:19:35,717 --> 00:19:38,679 [ukulila kwa sireni] 148 00:19:50,443 --> 00:19:52,278 -Ndi mwina America. -Ee. 149 00:19:53,614 --> 00:19:54,657 Ucikate. 150 00:19:55,115 --> 00:19:56,742 Lolela. Tamuli na maka ya kupingula pano. 151 00:19:56,825 --> 00:19:58,161 -Ukucikwata kulya. Ee? -[ukulanda iciGerman] 152 00:20:03,209 --> 00:20:05,211 [Maria] Awe. Awe. 153 00:20:05,336 --> 00:20:07,339 Iyi te keyala yandi iya nomba, tefyo? 154 00:20:07,422 --> 00:20:09,341 Iyi yali e keyala yandi iya nomba ukufika ku nshiku shibili ishapitapo, . 155 00:20:09,424 --> 00:20:13,388 ilyo natendeke ukwiminina mu mulongo pa nse. Nomba naonaula ing’anda yandi, te fyo? 156 00:20:13,513 --> 00:20:16,559 Ico cipilibula ukuti tapali akeyala, tapali foni, . tapali indalama, tapali inshita. 157 00:20:16,642 --> 00:20:18,894 -Kabili ncili nshakwata visa! -[kalemba] Bamayo Kreutz, napapata. 158 00:20:18,978 --> 00:20:20,980 Nali no kukupusha ukusunga ishiwi lyenu ilyacepa. 159 00:20:21,063 --> 00:20:22,274 [Maria] Njeleleniko. Nalosha mukutila, lelo... 160 00:20:22,357 --> 00:20:24,484 Ni kwi umulumendo ali ukuti nalanshenye nankwe mu mulungu wapwile? 161 00:20:24,568 --> 00:20:26,988 Cila mulungu ni muntu upya. Bushe mfwile shani-- 162 00:20:27,071 --> 00:20:28,614 Tanjishiba uo mwamwene mu mulungu wapwile. 163 00:20:28,739 --> 00:20:31,451 E ico, lekeni nkukwafwe. Nashininkisha ukutila nalikwata. Lolela. Lindilila. 164 00:20:31,535 --> 00:20:33,245 [kalemba] Bushe kuti nakwata ukubika amano kwenu pa kashita kamo, napapata? 165 00:20:33,328 --> 00:20:35,372 Lekeni, ndi na co pano pene. Monenifye. 166 00:20:36,207 --> 00:20:40,253 [kalemba] Mwatendeke ukubombesha ukucingilila amafunde ya ku United States aya kutwala abantu ku fyalo fimbi. 167 00:20:40,796 --> 00:20:43,882 Iyi ni visa ya basambi nomba. Tacili pa lwa khadi lya katapa-katapa na kabili. 168 00:20:43,966 --> 00:20:45,302 Calipusanako nga nshi. 169 00:20:45,385 --> 00:20:48,430 Tacili ica menyu, baMfumu Kreutz. Tamusala fye ifyo mulefwaya. 170 00:20:48,513 --> 00:20:50,474 -Naletele ubu bushininkisho bonse. -[umwaume pa mulabasa] Uwashininkishiwa... 171 00:20:50,558 --> 00:20:52,727 [amashiwi yalepwa] 172 00:20:58,400 --> 00:21:00,111 Imwe! Icipe icakashika! Icipe icakashika! 173 00:21:00,194 --> 00:21:02,780 Iminine kulya kwine! Bikeni amaboko yenu mu mulu! 174 00:21:14,670 --> 00:21:15,963 [umwanakashi alepuma] 175 00:21:21,261 --> 00:21:23,263 [abantu balepunda] 176 00:21:38,658 --> 00:21:40,326 [ukulila kwa alamu] 177 00:21:41,494 --> 00:21:42,662 [umuntu] ndi ku kabanga-- 178 00:21:42,745 --> 00:21:44,915 [ukupopomenwa, ukubilikisha] 179 00:21:49,253 --> 00:21:51,673 [umwaume 1 pa radio] Mucifumye! Nomba! Nomba! Sela! 180 00:21:54,426 --> 00:21:56,095 [umuntu 2 pa mulabasa] Iciputulwa ca Alfa, ukusenda amatantiko ya kunuma 181 00:21:56,178 --> 00:21:58,306 kabili bomfyeni inshila yenu iya kuya mu mulu. Mwatasha... 182 00:22:01,476 --> 00:22:02,603 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 183 00:22:06,357 --> 00:22:08,151 [umwaume 1 pa radio] Ingileni! Ingileni! 184 00:22:10,654 --> 00:22:11,781 Ceceta. Ukubuuta! 185 00:22:12,365 --> 00:22:14,325 -[umwaume pa mulabasa] Uwashininkishiwa ni... -Iciputulwa ca Kucindika. Ukuya mu mulu wa matalanti. 186 00:22:14,409 --> 00:22:15,785 -Ukukonkanyapo ukufika pa muputule wa bubili. -Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 187 00:22:17,079 --> 00:22:18,455 [alamu ilekonkanyapo ukulila] 188 00:22:20,624 --> 00:22:22,585 [umuntu 2 pa radio] Iciputulwa ca Alfa, muli abaumfwika. 189 00:22:31,263 --> 00:22:32,389 Sela! Sela! 190 00:22:34,266 --> 00:22:36,936 Alfa, Amayuniti ayacilapo, icintu cimo kuti cakwata radio. 191 00:22:37,061 --> 00:22:38,771 Ukuya ku Kode 77. Pa numa. 192 00:22:38,855 --> 00:22:40,148 [umuntu 2] Icikomo 77, kope. 193 00:22:40,231 --> 00:22:42,568 -Iminine panshi pa nshi! Nomba! -[umwanakashi alepunda] 194 00:22:44,528 --> 00:22:45,738 Fumyenipo! 195 00:23:48,147 --> 00:23:49,857 [ukukalipa] 196 00:24:10,715 --> 00:24:12,385 Kabiyeni. Ukusenda mu mulu. Ukusenda mu mulu. 197 00:25:18,339 --> 00:25:21,676 -Ali mu Zurich nomba? Nomba line? -Ee. Caingile fye. 198 00:25:21,843 --> 00:25:25,014 -Lelo balishininkisha? Bushe balishininkisha ukuti ni wene? -Ee. Yaile ku banki. 199 00:25:25,097 --> 00:25:26,515 Intuntuko yesu ku banki, e wali uwaitile. 200 00:25:27,141 --> 00:25:28,644 -Iseni. -Lelo alingile ukusumina 201 00:25:28,727 --> 00:25:31,855 -tulelolesha pa banki, tefyo? -Nshinshibe. Iseni. 202 00:25:32,606 --> 00:25:35,777 Nacipilibula ukuti, alifumishe akabokoshi. Yashile imfuti. Bushe ico cipilibula shani? 203 00:25:35,902 --> 00:25:37,153 Natile nshaishiba. 204 00:25:37,862 --> 00:25:39,698 Nalitemenwe sana ilyo natontonkenye ukuti alifwa. 205 00:25:50,670 --> 00:25:52,004 [ukutukana mu ciGermany] 206 00:25:56,760 --> 00:25:58,304 Cinshi ico mulemona? 207 00:25:58,971 --> 00:26:01,391 -Naumfwile ukuti muli mukati. -Cinshi? 208 00:26:01,516 --> 00:26:05,104 Iciputulwa ca buteko. Naumfwile ifyo mulelanda. Natontonkenye ukuti napamo kuti twaafwanya. 209 00:26:05,187 --> 00:26:06,313 Bushe ni shani ifyo? 210 00:26:06,605 --> 00:26:09,359 Mulekabila indalama. Nalekabila ukukwela ukufuma muno. 211 00:26:10,402 --> 00:26:12,321 Nshilebomba umulimo wa motoka nomba line fye. Natotela. 212 00:26:12,405 --> 00:26:14,990 Nakulakupeela amadola 10,000 ukuntwala ku Paris. 213 00:26:16,618 --> 00:26:18,620 [mu ciGermany] Cinshi, bushe muletontonkanya ukuti ndi ciwelewele? 214 00:26:18,745 --> 00:26:20,455 [mu ciGermany] Kuti waba ciwelewele nga taucipoka. 215 00:26:23,459 --> 00:26:25,461 [mu ciNgeleshi] Cinshi ici, . ukusekesha? Umusango umo uwa bucenjeshi? 216 00:26:25,753 --> 00:26:27,256 [mu ciNgeleshi] Awe, te bucenjeshi. 217 00:26:28,132 --> 00:26:30,134 Kabili nkakupeela na fimbi ikumi . ilyo twafika kulya. 218 00:26:31,136 --> 00:26:34,055 -Yesu. -[ukubilikisha kwa sireni] 219 00:26:38,728 --> 00:26:42,149 -Bushe ico ca kuli imwe? -Mona. Wene ukwesha, ine ndalipila. Cayanguka nga nshi. 220 00:26:45,153 --> 00:26:46,487 [ukutukana mu ciGermany] 221 00:26:46,988 --> 00:26:48,448 Nalikwata amafya ayalinga, bwino? 222 00:26:49,741 --> 00:26:51,744 Ee. Bushe kuti nabwesha indalama shandi? 223 00:27:08,180 --> 00:27:10,266 [Ukukonkomesha] Cisuma, kabiyeni. Twalilileni ukukonkanyapo. 224 00:27:11,058 --> 00:27:12,226 Kabiye. 225 00:27:12,643 --> 00:27:15,063 -Uko! Lolela! -[umuntu] Awe, cifwile ukuba mupepi no kupwa. 226 00:27:15,147 --> 00:27:18,192 Oh, iseni, mwe bantu! Twalipokelele ukutuusha pano! Natuye! 227 00:27:18,275 --> 00:27:20,487 Cisuma, nabuuka. Tulepokelela ama gridi. 228 00:27:20,570 --> 00:27:23,281 -Indeke, icitima, amahotela, ifipatala. -Nani alepokelela akeyala? 229 00:27:23,364 --> 00:27:25,034 -Umusebo? -Ukucingililwa. 230 00:27:25,117 --> 00:27:27,036 -Pano twaya. -Nacipokelela. Ndetontonkanya ukuti nalicikwata. 231 00:27:27,119 --> 00:27:28,204 [Zorn] Bushe ni wene? 232 00:27:28,997 --> 00:27:30,207 Icabufi. 233 00:27:30,624 --> 00:27:32,375 [umuntu] Ici cacitike amaminiti 38 ayapitapo. 234 00:27:32,459 --> 00:27:34,337 Muli shani, bapolisi ba ku Zurich balefwaya umwaume wa ku America 235 00:27:34,420 --> 00:27:35,421 ukusenda umufuko wa banki uwafiita. 236 00:27:35,546 --> 00:27:36,714 Aonawile fye icifulo ca buteko, 237 00:27:36,798 --> 00:27:38,675 kabili abikile ba kapokola babili . mu cipatala ubushiku bwa ndakai. 238 00:27:42,095 --> 00:27:43,890 Mubuushe bonse. Cicite nomba line. 239 00:27:43,973 --> 00:27:46,309 -Ndefwaya ukuti bonse balebomba. -Lolela. Bonse bene? 240 00:27:46,392 --> 00:27:48,437 -Pa nshita imo ine? -Mwaumfwa kuli ine. 241 00:27:48,521 --> 00:27:50,856 Nalefwaya Bourne mu cipe ca mubili ilyo akasuba kafika. 242 00:27:50,940 --> 00:27:52,692 Cisuma, natukwate mapu pano! 243 00:27:52,776 --> 00:27:55,028 Mwisa, mwe bantu! Natucibombe! 244 00:27:58,908 --> 00:28:00,451 Ama grid yaleya yapya. 245 00:28:07,418 --> 00:28:11,423 UKUSANGWA: UMUSANGA 246 00:28:11,507 --> 00:28:13,050 UKUINGILA KWASUMININWA UMUNTU AMAFUNDE: Ingila 247 00:28:13,133 --> 00:28:14,301 UKUSUMINA 248 00:28:15,719 --> 00:28:17,931 IMIBELE YA KUPANGANISHILA NO KUTEYANISHA KU FISHIBILO 249 00:28:18,014 --> 00:28:19,558 SUKENI ICIPANDANI UKUSIKA KU KUSHIBISHISHA 250 00:28:19,641 --> 00:28:20,809 UKUTUMA 251 00:28:27,568 --> 00:28:28,610 HAMBURGI 252 00:28:28,694 --> 00:28:30,070 KODI YA KUBOMBA: UMUNTU 253 00:28:31,406 --> 00:28:33,074 IMIBELE YA KUPEYA NO KUFWAYA UKUFWAYA ZURICH 254 00:28:33,157 --> 00:28:35,911 IPASIPOTI IYA CHILE/UKUTUMA LWINE 432ZZ45 255 00:28:35,995 --> 00:28:37,746 UKUSUNGA UKUSHOKA - UKUTUMA 256 00:28:46,591 --> 00:28:48,134 UKUSANGWA: ROMA 257 00:28:54,099 --> 00:28:56,144 UKUSANGANYA - ICIFULO: ROMA ITALI UKUTUMINA KWASHINISHIKISHA 258 00:29:15,792 --> 00:29:17,961 [Marie alelanda ukwabula ukumfwika bwino]. 259 00:29:18,045 --> 00:29:20,215 [Maria] ...ico cali bwino kuli ine, pantu naliiteyanya. 260 00:29:20,340 --> 00:29:22,842 Mwalishiba, pantu, ndepilibula, pa numa ya myeshi mutanda mu Amsterdam, 261 00:29:22,926 --> 00:29:24,929 taushininkishe ngacakuti waliko pa maminiti 20 nelyo imyaka 20, . 262 00:29:25,012 --> 00:29:26,055 nga mwaishiba ifyo ndepilibula. 263 00:29:26,138 --> 00:29:28,391 E ico naile, kabili nabuulile indalama shonse isho nalikwete. 264 00:29:28,475 --> 00:29:29,476 Kabili naingile pamo na balupwa, . 265 00:29:29,559 --> 00:29:31,436 kabili twapokele ili ishitolo lya surf ilisuma nga nshi 266 00:29:31,519 --> 00:29:35,566 kunse ya Biarritz, iyo yali . mupepi fye na menshi. Cali ica kupapusha. 267 00:29:36,234 --> 00:29:38,654 Calicindeme fye pa myeshi mupepi na itatu, . 268 00:29:38,737 --> 00:29:41,198 ukufika na lintu caishibikwe ukuti uyu umuwelewele . 269 00:29:41,281 --> 00:29:45,536 uwatupeele icipangano ca kusonkela mucine cine alemwentula bonse pali kabili... 270 00:29:46,788 --> 00:29:48,374 [ukupema] 271 00:29:51,794 --> 00:29:52,921 Elyo cinshi? 272 00:29:54,714 --> 00:29:56,508 Bushe mulepilibula ukuti "cinshi"? Umfweni kuli ine. 273 00:29:56,883 --> 00:29:59,345 Nali no kulanda bwangu pa makilomita mupepi na 60 nomba. 274 00:29:59,512 --> 00:30:02,641 Nalanda nga nasakamikwa. Nacipilibula ukuti, ndalanda ifi nga nasakamikwa. 275 00:30:02,766 --> 00:30:05,227 -Nali no kufiita nomba. -Awe, mwicita ifyo. 276 00:30:06,938 --> 00:30:08,815 Tapali inshita iyo nalandapo no muntu nangu umo. 277 00:30:10,483 --> 00:30:12,778 Ee, lelo tatulelanda. Ndelanda. 278 00:30:13,237 --> 00:30:15,406 Mwasosa, nga, amashiwi ikumi ukufuma apo twafumine ku Zurich. 279 00:30:16,156 --> 00:30:18,702 E ico, ukukutika kuli imwe, kulasansamusha. 280 00:30:21,330 --> 00:30:23,082 Tandala pa nshita iitali kabili... 281 00:30:24,583 --> 00:30:26,378 Kabili nalikwata uku kucula ku mutwe. 282 00:30:26,920 --> 00:30:28,755 Caba nge cintu ica lyonse mu mutwe wandi, 283 00:30:28,839 --> 00:30:31,175 kabili ciletendeka fye ukukuukila ku numa, 284 00:30:32,385 --> 00:30:33,720 kanshi twalilileni ukupita. 285 00:30:35,346 --> 00:30:37,308 Mu cine cine, nga mulefwaya, napapata twalilileni ukulanda. 286 00:30:40,395 --> 00:30:42,314 Ee. [aseka] 287 00:30:43,606 --> 00:30:45,151 Ni nyimbo nshi mwatemwa? 288 00:30:47,111 --> 00:30:48,154 -Kwena? -Ee... 289 00:30:48,237 --> 00:30:50,782 Ni finshi mwatemwa? Iseni. [abika ulutambi] 290 00:30:51,408 --> 00:30:53,577 -Mwalishiba cinshi? Te mulandu. -Awe, cili bwino. Njeba. 291 00:30:53,660 --> 00:30:55,496 [ukupilibula inshila] Bushe mulefwaya ukumfwa shani? 292 00:30:56,664 --> 00:30:57,874 Nshinshibe. 293 00:30:58,583 --> 00:31:02,254 Naisa, te kuti cibe icakosa nga nshi. Ni finshi mwatemwa? Njeba. 294 00:31:02,546 --> 00:31:03,797 Nshinshibe. 295 00:31:14,311 --> 00:31:16,855 Ni bani abalipila indalama 20,000 pa kwenda ukuya ku Paris? 296 00:31:27,201 --> 00:31:28,203 Ukucifuuta. 297 00:31:29,579 --> 00:31:32,791 Tandibukisha nangu cimo ifyo fyacitike ilyo imilungu ibili tailapita. 298 00:31:34,210 --> 00:31:36,212 -Uli uwa nsansa iwe. -Awe, ndi uwacincila. 299 00:31:37,630 --> 00:31:41,093 Tanjishiba ukuti ndi nani. Tanjishiba uko ndeya. Tapali nangu cimo pali ifyo. 300 00:31:42,010 --> 00:31:44,639 -Cinshi? Nga ukukanaibukisha? -Ee. 301 00:31:46,933 --> 00:31:48,977 -Ukukanalaba. -Ee. 302 00:31:53,066 --> 00:31:54,150 Cine. 303 00:32:00,783 --> 00:32:02,911 Kabili iyo e nshita iisuma . uwa mu lubansa? 304 00:32:03,161 --> 00:32:04,663 Ico e cipimo fye cimo. 305 00:32:04,955 --> 00:32:06,707 [Ukukonkomesha] Cinshi mucita balikwata iya misebo? 306 00:32:06,791 --> 00:32:09,127 Nangu, mwalishiba, icifulo? Bafwile ukuba na fimo. 307 00:32:09,210 --> 00:32:10,211 Lindilila. 308 00:32:12,381 --> 00:32:14,383 Oh, cinshi alecita? 309 00:32:15,968 --> 00:32:18,888 Bushe ni nkondo? Bushe aletusoka? Bushe ca kutiinya? 310 00:32:20,140 --> 00:32:21,559 Mukwai? Moneni ici. 311 00:32:23,811 --> 00:32:25,563 -Nicinshi ico? -Ni angle ya musebo. 312 00:32:25,646 --> 00:32:28,024 -Ni musango umo uwa musebo. Lelo nga-- -Ukucikosha fye. 313 00:32:33,823 --> 00:32:35,659 Nomba, nani uyo uwa mulilo? 314 00:32:36,827 --> 00:32:38,537 [umwaume] Marie Helene uwaleumfwana. 315 00:32:39,496 --> 00:32:44,085 Ali ne myaka 26, afyelwe pa nse ya Hanover. Wishi ali ni kalemba wa fipe. Afwile mu '87. 316 00:32:44,794 --> 00:32:48,215 Na nomba line tatukwete nyina. Ba nyinakulu, acili kulya mu Hanover. 317 00:32:48,299 --> 00:32:51,428 Cilemoneka kwati e ntungulushi pa mulandu wa ili lyashi ilinono ilya mu ŋanda. 318 00:32:51,970 --> 00:32:53,180 Kabili kuli umunyina wa bubili. 319 00:32:53,513 --> 00:32:55,475 Cakosa. Umukashana ali ni cipondo. 320 00:32:55,558 --> 00:32:59,813 Nalosha mukutila, alaisa pa gridi pano na palya, lelo calicindama nga nshi. 321 00:33:00,355 --> 00:33:04,110 Alipile amabilioni ya malaiti mu Spain, '95. Aali ne foni mwi shina lyakwe 322 00:33:04,194 --> 00:33:06,488 pa myeshi itatu mu Belgium, ’96. 323 00:33:06,571 --> 00:33:08,281 Tapali imisonko, tapali inkongole. 324 00:33:08,865 --> 00:33:11,619 Nshamutemwa. Nalefwaya ukuya mu kati. 325 00:33:12,369 --> 00:33:14,748 Pokeni ilyashi lya foni kuli Banyinakulu kabili umunyina wa kwa nyina. 326 00:33:15,207 --> 00:33:17,083 Umuntu onse twingapita mu failo. 327 00:33:17,626 --> 00:33:20,546 Nalefwaya ukwishiba konse uko alaala mu myaka mutanda iyapitapo. 328 00:33:21,797 --> 00:33:23,884 Lekeni Paris afumye ifi mu mpanga. 329 00:33:27,554 --> 00:33:30,016 ING’ANDA IYA MUTENGO ICIPARISI, ICAKUFRANCHI 330 00:33:30,099 --> 00:33:32,018 [ukukonkonsha kwa kiibodi] 331 00:33:52,544 --> 00:33:54,045 [Ukufyalwa] Nshilepanga ici. 332 00:33:55,880 --> 00:33:57,174 Ifi fya cine cine. 333 00:34:04,224 --> 00:34:07,687 -Ee. -Nani uuli ne cibokoshi ca kusungilamo indalama icaisulamo... 334 00:34:10,648 --> 00:34:12,776 indalama, na mapasipoti 6, ne mfuti? 335 00:34:15,404 --> 00:34:17,991 Ni bani abakwata inambala ya akaunti ya ku banki mu cifuba cabo? 336 00:34:19,784 --> 00:34:21,036 Naingila muno, 337 00:34:21,453 --> 00:34:23,998 kabili icintu ca kubalilapo ico ndecita ni . Nakwata imishilwa ya kumona 338 00:34:24,081 --> 00:34:25,291 kabili ukufwaya inshila ya kufumamo. 339 00:34:25,374 --> 00:34:27,669 Namona icilangililo ca kufumamo, na kabili. Nshasakamana. 340 00:34:28,545 --> 00:34:29,963 Nacipilibula ukuti, walipooselwe amabomba. 341 00:34:30,255 --> 00:34:33,926 Abantu balacita ifyakupapa ifya misango yonse na fintu ifya kusungusha ilyo batiina. 342 00:34:40,393 --> 00:34:43,730 Kuti namweba amanambala ya motoka pa mamotoka yonse 6 aya pa nse. 343 00:34:44,772 --> 00:34:46,859 Kuti namweba ukuti umubomfi wesu uwa kupeela ifya kulya ali uwa ku kulyo, 344 00:34:46,942 --> 00:34:49,738 kabili umulumendo naikala pa kaunta alepele amapaundi 215 345 00:34:49,821 --> 00:34:51,114 kabili alishiba ifya kuilama umwine. 346 00:34:51,323 --> 00:34:54,869 Nalishiba icifulo icisuma ica kufwailamo imfuti . ni cab ya motoka wa grey pa nse. 347 00:34:54,952 --> 00:34:56,078 Kabili pali ubu butali, . 348 00:34:56,162 --> 00:34:59,750 Kuti nabutuka ukufika pa kati ka mailoshi ilyo iminwe yandi tailatendeka ukutenta. 349 00:35:02,711 --> 00:35:04,088 Nomba, mulandu nshi nali no kwishiba ifyo? 350 00:35:08,343 --> 00:35:10,596 Bushe kuti naishiba shani ifyo kabili nshaishiba ukuti ndi nani? 351 00:35:52,230 --> 00:35:53,272 Iwe. 352 00:35:55,983 --> 00:35:57,194 Nalilele. 353 00:35:59,488 --> 00:36:01,950 -Teti nsumine. -Ee, bwino, wali uwanaka. 354 00:36:02,033 --> 00:36:03,201 Nshalalapo. 355 00:36:03,410 --> 00:36:06,539 Oh, pano. Pa madola 20,000, Nalitemwa ukupoosa ifya kulya fya ku cungulo. 356 00:36:08,666 --> 00:36:10,167 Bushe mwaiminine pa kuti mukwate gasi? 357 00:36:10,793 --> 00:36:12,629 [Marie afumya umupashi] 358 00:36:13,588 --> 00:36:15,090 Mwali abasuma ukufuma muli ci. 359 00:36:15,632 --> 00:36:16,801 Cisuma... 360 00:36:20,346 --> 00:36:23,851 Kanshi, bushe muletontonkanya ukuti kuli, nga, ulupwa ululelolela imwe? 361 00:36:26,229 --> 00:36:27,355 Nshinshibe. 362 00:36:29,107 --> 00:36:30,484 Nalitontonkanyapo pali ici. 363 00:36:39,578 --> 00:36:40,747 [Maria] Bushe e fyo caba? 364 00:36:41,831 --> 00:36:45,335 104. Ee, iyo e keyala. Awe, awe, twalilileni ukupita. Twalilileni ukukonkanyapo. 365 00:36:45,461 --> 00:36:49,256 -Ee. Kwisa? -Ubuule fye ku kulyo. Kokeleni muno. 366 00:37:04,942 --> 00:37:06,360 Eico, ici eco, te fyo? 367 00:37:06,903 --> 00:37:08,154 Ee, ndetontonkanya. 368 00:37:10,240 --> 00:37:12,159 Lesa, nshaishiba nangu cimo pali ifi. 369 00:37:13,368 --> 00:37:14,954 Ee. Nalingile ukuya. 370 00:37:19,502 --> 00:37:20,544 Jasoni... 371 00:37:22,963 --> 00:37:25,175 Oh, Lesa. I ndalama. Cine. 372 00:37:26,384 --> 00:37:27,427 Emukwai. 373 00:37:28,346 --> 00:37:29,388 Pano. 374 00:37:29,847 --> 00:37:31,599 Natotela. Ee. 375 00:37:32,225 --> 00:37:33,602 Twatasha pa kukwela. 376 00:37:34,728 --> 00:37:35,854 Inshita iili yonse. 377 00:37:42,571 --> 00:37:45,533 E ico, kuti mwaisa. Nacipilibula, nangu kuti mwalolela pano. 378 00:37:45,658 --> 00:37:47,953 Kuti naya mukucimona. Lelo kuti mwalolela. 379 00:37:48,036 --> 00:37:49,996 -Oo, iyo, iyo. Awe, awe. -Mwingalolela. 380 00:37:50,121 --> 00:37:55,294 Um, na imwe, nalimo kuti mwacita ukulaba fye pali ine nga naikala pano. 381 00:37:57,422 --> 00:37:59,007 Bushe kuti nalaba shani pali imwe? 382 00:38:00,592 --> 00:38:02,220 Wene fye eka umuntu uo naishiba. 383 00:38:06,934 --> 00:38:08,978 Emukwai. Ico ca cine. 384 00:38:09,895 --> 00:38:11,523 [ukulila kwa buza] 385 00:38:24,037 --> 00:38:25,539 Ndetontonkanya ukuti tauli ku ng'anda. 386 00:38:31,630 --> 00:38:33,257 [ukulila kwa mwinshi] 387 00:38:34,258 --> 00:38:36,094 [mu ciFrench] Shikulu Bourne, e ko muli. 388 00:38:38,013 --> 00:38:41,642 Shikulu Bourne, Naleipusha ukuti, nshamonapo. 389 00:38:42,310 --> 00:38:43,811 [mu ciFrench] Uh, pano ndi. 390 00:38:44,687 --> 00:38:47,316 -Ndetontonkanya ukuti nalubile ulufungulo lwandi. -Ingila. 391 00:38:47,399 --> 00:38:49,401 [inyenjele ya calici ilelila] 392 00:39:02,584 --> 00:39:03,627 Mwapoleni? 393 00:39:23,318 --> 00:39:25,278 Bushe nashininkisha ukuti ifi fyonse fyako? 394 00:39:26,196 --> 00:39:27,322 Ndemona. 395 00:39:49,933 --> 00:39:51,351 Iyi e ng’anda yandi iya kwipikilamo. 396 00:40:09,415 --> 00:40:10,416 Bushe kuli ifilangililo? 397 00:40:11,418 --> 00:40:13,169 Ndetontonkanya ukuti ndi mu ncito ya kutuma ifipe. 398 00:40:14,129 --> 00:40:15,714 Eico, fyonse filebwela, tefyo? 399 00:40:22,097 --> 00:40:24,599 Bushe kuti mwasakamana nga nabomfya icisalu? 400 00:40:26,269 --> 00:40:27,562 Ee, cine cine. 401 00:40:28,521 --> 00:40:29,647 Ee. 402 00:40:42,079 --> 00:40:44,081 [ameshi yalepita] 403 00:40:49,212 --> 00:40:50,631 [ukuita foni] 404 00:40:51,132 --> 00:40:52,717 [amabili] 405 00:40:53,051 --> 00:40:54,511 [umubomfi wa pa ng’anda, mu ciFrench]. Mwapoleni, Ihotela lya Regina. 406 00:40:54,595 --> 00:40:56,055 Emukwai. Muli shani? Muli shani? 407 00:40:56,138 --> 00:40:59,726 [mu ciNgeleshi] Ee, shikulu, Hotela Regina, . Paris. Bushe kuti natungulula shani ukubilisha kwenu? 408 00:40:59,851 --> 00:41:02,312 -Ee, uli mu Paris? -Ee, shikulu. 409 00:41:02,395 --> 00:41:05,649 Nalefwaya umulendo kulya. 410 00:41:05,733 --> 00:41:07,485 Uh, Jasoni uwakutwala. 411 00:41:07,610 --> 00:41:09,654 -Inshita imo, napapata. -Natotela. 412 00:41:15,161 --> 00:41:17,872 Natiina ukutila nshakwata umuntu muli ilya shina lyalembeshiwe, shikulu. 413 00:41:19,917 --> 00:41:21,919 Ee. Natotela. 414 00:41:22,419 --> 00:41:25,048 Lolela! Awe, awe. Awe. Epo uli? Muli shani? 415 00:41:25,131 --> 00:41:27,509 -Mukwai? -Bushe kuti mwamona ishina limbi 416 00:41:27,592 --> 00:41:30,471 kuli ine, napapata? Pano, mushipikishe kuli ine sekondi imo. 417 00:41:35,060 --> 00:41:37,479 Yohane Mikaele Kane. Kane na "K." 418 00:41:37,563 --> 00:41:39,232 -Inshita imo, shikulu. -Natotela. 419 00:41:48,576 --> 00:41:51,204 [umuntu] Mwaita pali Shikulu Kane? John Mikaele Kane? 420 00:41:51,663 --> 00:41:53,082 Uh, ee, e fyo caba. 421 00:41:53,332 --> 00:41:56,585 -Uli cibusa wakwe? -Ee-ee. Emukwai. 422 00:41:58,088 --> 00:42:00,132 Nakwata imbila imbi iyabipa nga nshi kuli imwe, shikulu. 423 00:42:00,382 --> 00:42:01,968 Nali no bulanda nga nshi ukumweba ici, 424 00:42:02,051 --> 00:42:05,847 lelo Shikulu Kane alifwa mupepi ne milungu ibili iyapitapo. 425 00:42:06,348 --> 00:42:08,433 Kwaliko ubusanso pa musebo ukalamba. 426 00:42:09,017 --> 00:42:11,229 Cilemoneka kwati alipaiwe apo pene. 427 00:42:11,688 --> 00:42:14,399 Mucine cine, ndelomba ubwelelo ukuba uwa kukushimikilako ici. 428 00:42:16,402 --> 00:42:19,905 Ilyo baishile ku kufwaya ifintu fyakwe, . caliishibikwe kuli ifwe, mwamona? 429 00:42:20,322 --> 00:42:22,492 -Nani aishile? -Umunyina wakwe. 430 00:42:23,535 --> 00:42:27,248 Bushe umunyina alishile inambala . nangu inshila ya kulanshanya nankwe? 431 00:42:27,582 --> 00:42:29,041 Ndetontonkanya ukuti iyo. 432 00:42:30,419 --> 00:42:31,503 Awe, ndelomba ubwelelo-- 433 00:42:37,760 --> 00:42:39,345 [ameshi yalepita] 434 00:42:53,237 --> 00:42:57,284 [Maria] Ee, Yasoni, tapali amenshi ya koca. 435 00:42:57,367 --> 00:42:58,493 Kwaliba ukwafiita. 436 00:42:59,036 --> 00:43:02,248 Nkaya kwesha amenshi mu muputule wa kwipikilamo. 437 00:43:02,332 --> 00:43:03,708 Bushe mulandu nshi tamuleikala fye mu cimbusu? 438 00:43:03,791 --> 00:43:06,921 Nkamona nga kuti nacifuuta. 439 00:43:10,884 --> 00:43:12,469 Ee, mu cine cine kwaliba ukutonta muno, na kabili. 440 00:43:23,399 --> 00:43:25,526 Amanshi yacili ayatonta. 441 00:43:27,528 --> 00:43:31,951 Ee, na mu muputule wa kwipikilamo kwaliba ukutonta. Nacikwata ukubutuka, nangu cibe fyo. 442 00:43:34,746 --> 00:43:35,789 Kanshi... 443 00:43:42,923 --> 00:43:44,174 Cinshi? 444 00:43:46,051 --> 00:43:47,053 Tapali. 445 00:43:49,389 --> 00:43:50,640 Bushe mulifye bwino? 446 00:43:50,723 --> 00:43:52,768 Kwe-kwe. Emukwai. 447 00:44:06,618 --> 00:44:07,744 [Maria] Ni shani? 448 00:44:09,454 --> 00:44:10,497 Bushe kwaliba icalubana? 449 00:44:12,000 --> 00:44:13,584 [ukutumpa kwa mfuti] 450 00:44:23,930 --> 00:44:25,641 [Ukupopomenwa kwa Castel] 451 00:44:47,751 --> 00:44:48,960 Yasoni! 452 00:44:51,964 --> 00:44:53,507 [Kasteli alipunda] 453 00:45:22,751 --> 00:45:24,337 [Kasteli alepunda] 454 00:45:24,420 --> 00:45:25,379 [ukupopomenwa] 455 00:45:31,720 --> 00:45:32,722 [ukupopomenwa] 456 00:45:51,077 --> 00:45:52,996 Isuleni ifyo. Isuleni ifyo. Unjebele ifyaba mukati. 457 00:45:53,539 --> 00:45:54,456 Ulikwisa? 458 00:45:56,751 --> 00:45:57,752 Ulikwisa? 459 00:45:59,879 --> 00:46:00,922 Ulikwisa? 460 00:46:01,549 --> 00:46:02,925 -Ee... -[Ukufyalwa alelanda iciFrench] 461 00:46:03,759 --> 00:46:04,844 [Umufyashi alelanda iciItaly] 462 00:46:04,969 --> 00:46:06,137 [Maria] Oh, Lesa wandi. 463 00:46:06,888 --> 00:46:08,974 [Ukufyalwa alelanda iciGermany] 464 00:46:09,057 --> 00:46:10,600 Lesa... Oh! 465 00:46:10,684 --> 00:46:12,103 [Ubushiku] Mwasuke! Ulikwisa? 466 00:46:13,104 --> 00:46:15,148 -Alikwata icikope candi! -Cilifye bwino. Lolelanifye. 467 00:46:15,231 --> 00:46:16,817 -Uyu ni Zurich. Ni mailo! -Awe, awe, mwi-- 468 00:46:16,900 --> 00:46:19,570 -Nshishibe. Bushe ici mwacisanga kwi? -Lekeni. Ikaleni kulya. 469 00:46:19,653 --> 00:46:21,698 -Maria, ikala kulya. -Bushe mwapokelele shani icikope candi? 470 00:46:21,781 --> 00:46:25,995 Bushe ici mwacifumya kwi? Bushe mwacitile shani-- Lekeni! 471 00:46:26,078 --> 00:46:29,915 Mwicita ifi. Nkacita ici! Mwaikala kulya. Ikaleni kulya! 472 00:46:29,999 --> 00:46:30,959 [ukupopomenwa] 473 00:46:35,798 --> 00:46:37,383 -[ukupopomenwa] -[amatayala yalebilikisha] 474 00:46:38,301 --> 00:46:40,053 [amapembe yalelila] 475 00:46:40,137 --> 00:46:42,639 [abantu balebilikisha] 476 00:46:45,643 --> 00:46:49,314 -Ni kwi insapato shenu shili? Buleni insapato shenu. -Cine cine. Ee, cine cine. 477 00:46:50,691 --> 00:46:53,485 Afumine pa nsolokoto. Bushe mulandu nshi umuntu engacitila ifyo? 478 00:46:53,569 --> 00:46:55,572 Te kuti twikale pano. Tacili icacingililwa. 479 00:46:56,156 --> 00:46:57,616 Moneni, kuti natufumya muno, lelo twalikwete ukuya. 480 00:46:57,699 --> 00:46:59,410 Tufwile ukuya nomba line. 481 00:47:02,580 --> 00:47:04,958 Cisuma, moneni, kuti mwalolela. 482 00:47:05,125 --> 00:47:06,877 Kuti mwalolela abapolisi. Cilifye bwino. 483 00:47:07,586 --> 00:47:08,963 Mwalolela fye ukuti bafike kuno. 484 00:47:09,047 --> 00:47:10,798 Lelo teti ncite ifyo. Nali no kuya. 485 00:47:13,259 --> 00:47:14,386 Mariya? 486 00:47:17,431 --> 00:47:18,475 Mariya? 487 00:47:26,108 --> 00:47:27,819 -[Maria] Oh! -[Ukufyalwa] Ukufuuka. Mube abafuuka. 488 00:47:39,333 --> 00:47:42,337 -Mwilolesha. -[ukubilikisha kwa sireni] 489 00:47:51,305 --> 00:47:53,892 [ukubilikisha kwa cipampa] 490 00:47:54,601 --> 00:47:57,355 -[umuntu] Kode mu. -Alfa 3-7-5-0-9. 491 00:47:59,190 --> 00:48:00,441 [foni ilelila] 492 00:48:00,525 --> 00:48:01,568 Ee. 493 00:48:07,784 --> 00:48:09,703 Lindilila. Ukubweluluka. Yaile ku Paris. 494 00:48:09,786 --> 00:48:11,580 -Aile ku ng’anda. -Twalimukwata? 495 00:48:11,664 --> 00:48:13,874 -Njeba. -[Nicky] Aipeye umuntu wesu. 496 00:48:14,417 --> 00:48:16,169 -Cinshi? Mu ng’anda? -Emukwai. 497 00:48:16,628 --> 00:48:19,798 -[Ukukonkomesha] Ee, mulingile ukusangulula ifyo. -Awe, teti ncisanguluke. 498 00:48:19,965 --> 00:48:22,260 -Kuli umubili mu musebo. -Eico? 499 00:48:22,635 --> 00:48:24,053 Kuli bapolisi. Iyi ni Paris. 500 00:48:24,137 --> 00:48:27,057 Cisuma, bikenipo ifipe fya kufwailisha. Pokeni amashiwi ayengi aya pa radio nga fintu mwingacita. 501 00:48:30,145 --> 00:48:31,896 Cisuma, imwe mwikala pano. 502 00:48:32,063 --> 00:48:34,482 Naya ku kufwaya icifulo ca ndalama ishi. Nkabwela mu maminiti ikumi. 503 00:48:55,550 --> 00:48:59,096 [umwanakashi alebilisha pa lwa PA mu ciFrench]. 504 00:49:04,019 --> 00:49:05,479 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 505 00:50:00,086 --> 00:50:01,922 Hee, namwebele ukuti mwikale muli motoka. 506 00:50:07,637 --> 00:50:10,432 Yesu Kristu. Namwebele ukuti mwikale muli motoka. 507 00:50:12,143 --> 00:50:14,603 Nalefwaya ifya kunwa. Tandetontonkanya ukuti kuti wabwela nangu cibe fyo. 508 00:50:14,687 --> 00:50:16,648 Moneni, mulingile ukuya ku bapolisi. 509 00:50:16,773 --> 00:50:18,942 Nomba line. Mulingile ukuya ilyo ici tacibipileko. 510 00:50:19,067 --> 00:50:21,028 -Na ine wine? -Cikaba bwino. 511 00:50:21,112 --> 00:50:24,031 Ukapoka pasipoti yandi, tefyo? Mwabalanga ici. 512 00:50:24,115 --> 00:50:26,160 Uli ne cikope cilya, muli na madola 20,000. 513 00:50:26,243 --> 00:50:28,078 Mwabeba fyonse . ifyo fyacitike. Fyonse. 514 00:50:28,162 --> 00:50:30,457 Bakakusumina. Bafwile ukusumina muli imwe. 515 00:50:34,294 --> 00:50:37,047 Marie, te kuti wikale fye pano. 516 00:50:37,131 --> 00:50:40,635 -Takuli ukwacingililwa pano. -Ukucingililwa? Ici cifuma mu kati ka cifulo ca buteko. 517 00:50:40,719 --> 00:50:43,388 -Nani engacita ici? Ici cafuma ilelo. -Nshinshibe. 518 00:50:43,472 --> 00:50:45,016 Bushe kuti baishiba shani . ukuti tuli pamo? 519 00:50:45,099 --> 00:50:47,268 Moneni, ndeesha ukucita icintu icalinga kuli imwe. Ee? 520 00:50:47,351 --> 00:50:48,895 -Fye... Eco fye ndefwaya ukucita. -Cine? 521 00:50:48,978 --> 00:50:51,690 Bushe kuti mwacita shani ici bwino pa kuntuma kulya eka? 522 00:50:51,773 --> 00:50:53,317 Bushe uletontonkanya ukuti ndefwaya ukuti uye ku bapolisi? 523 00:50:53,400 --> 00:50:55,028 -Uletontonkanya ukuti ico cili bwino kuli ine? -Ulefwaya ukuya, bwino. 524 00:50:55,111 --> 00:50:57,322 -Nga waya ku bapolisi, mfwile ukubutuka! -Imwe kabiyeni no kubeba ifyacitike! 525 00:50:57,405 --> 00:50:58,781 Tanjishiba icacitike! 526 00:50:58,908 --> 00:51:01,410 Tanjishiba ukuti uyu mwaume ali nani! Tanjishiba pali cilya cikope! 527 00:51:01,494 --> 00:51:03,078 Tanjishiba ukuti ndi nani! 528 00:51:05,790 --> 00:51:07,125 [ukupopomenwa] 529 00:51:10,171 --> 00:51:11,547 Moneni, ndi... 530 00:51:11,631 --> 00:51:13,132 Ulecita nga Nalefwaya ukukuoca pano. 531 00:51:13,216 --> 00:51:14,510 Ndeesha fye ukucita icalungama. 532 00:51:14,593 --> 00:51:16,512 Takuli uwacita icalungama. 533 00:51:24,939 --> 00:51:28,026 Moneni, te kuti nbutuke na imwe. Ine tekuti. 534 00:51:30,320 --> 00:51:32,447 Tubutuka, nalikwete ukwikala nga ifi. Nalekabila-- 535 00:51:32,532 --> 00:51:34,408 Tanjishiba nangu ni uo ndefisama kuli wene. 536 00:51:34,784 --> 00:51:36,536 Aba bantu balishiba ukuti ndi nani. 537 00:51:36,619 --> 00:51:40,123 Ee, mfwile ukwikala pano. Nali no kusanga ici. 538 00:51:40,207 --> 00:51:41,542 Kanshi, cilondolweleni. 539 00:52:00,273 --> 00:52:01,900 Bushe mulesakamana iyi motoka? 540 00:52:02,150 --> 00:52:03,485 -[injini ilatendeka] -Bushe ulepilibula shani? 541 00:52:03,569 --> 00:52:05,362 Amataya yaumfwikile ukupongoloka panono mu nshila ukuya kuno. 542 00:52:06,531 --> 00:52:08,324 Ici cikokola panono ku kulyo. 543 00:52:14,582 --> 00:52:16,668 [ukulanshanya kwa bapolisi ukwa pa radio ukwabula ukumfwika] 544 00:52:17,460 --> 00:52:20,380 [ukulila kwa sireni] 545 00:52:30,393 --> 00:52:32,103 Ishuko lya kulekelesha, Marie. 546 00:52:46,370 --> 00:52:49,249 [ukupilibuka kwa injini, amatayala yalelila] 547 00:52:54,631 --> 00:52:56,257 [ukulila kwa sireni] 548 00:53:09,148 --> 00:53:10,316 [abapita pa makasa balebilikisha] 549 00:53:53,743 --> 00:53:55,078 [ukufuuta] 550 00:53:55,662 --> 00:53:56,747 [Ukufyalwa] Kanshi... 551 00:53:57,289 --> 00:53:59,333 -Cinshi? -Uh, tuli ne cipuupu icileisa. 552 00:54:02,379 --> 00:54:04,089 [apunda] 553 00:54:04,172 --> 00:54:06,426 [Maria alepunda] 554 00:54:24,071 --> 00:54:26,283 [ukulila kwa lusengo] 555 00:54:29,996 --> 00:54:31,414 [abapita pa makasa balebilikisha] 556 00:54:33,458 --> 00:54:35,753 Ukupilibula umutwe obe ukutali. Ukupilibula umutwe obe ukutali. 557 00:54:52,439 --> 00:54:53,440 [ukupopomenwa] 558 00:54:53,523 --> 00:54:55,860 [amapembe yalelila] 559 00:55:47,881 --> 00:55:50,050 [ukulila kwa lusengo] 560 00:55:54,180 --> 00:55:55,598 -[Maria] Oh! -[uwapita pa makasa alebilikisha] 561 00:56:32,184 --> 00:56:33,644 [azima injini] 562 00:56:47,202 --> 00:56:48,996 Tamuli no kubwelela kuli iyi motoka. 563 00:56:49,831 --> 00:56:51,207 -Mwaumfwikisha? -Im-mmm. 564 00:56:51,458 --> 00:56:55,796 Cisuma, tulecisangulula, kabili nkacipukuta, kabili tukafumapo. 565 00:56:55,880 --> 00:56:57,131 -Efyo fine. -Ee. 566 00:56:57,465 --> 00:56:59,509 Ee. Kabili nkasanga icifulo ca kuti twingapusukilamo. 567 00:56:59,593 --> 00:57:01,094 Kabili nalikwete ukutontonkanya. 568 00:57:01,553 --> 00:57:03,430 Bushe uli ne nkata, nangu umusalu nangu fimbi? 569 00:57:03,556 --> 00:57:06,017 -Pa mulandu wa nkanda yandi? -Emukwai. Ukufika fye na lintu twingacipilibula. 570 00:57:06,184 --> 00:57:08,687 -Emukwai. Cine cine. Ee. -Ee. 571 00:57:11,273 --> 00:57:15,654 ICIPANDE CA FIFULO CA HOFFEN ICIPARISI, ICAKUFRANCHI 572 00:57:15,737 --> 00:57:17,739 -[abana baleseka] -[umuntu alecena] 573 00:57:19,825 --> 00:57:21,160 [umwaume alefuuka] 574 00:57:25,874 --> 00:57:28,211 Shikulu Kane. Shikulu Kane. 575 00:57:28,628 --> 00:57:30,755 [mu ciFrench] Ici e co. 576 00:57:47,359 --> 00:57:48,735 [mu ciNgeleshi] Te wene. 577 00:57:50,612 --> 00:57:52,448 [mu ciYoruba] Uyu muntu tabamupooseleko amabomba. 578 00:57:54,242 --> 00:57:55,868 [atwalilila mu ciYoruba]. 579 00:57:58,706 --> 00:57:59,748 [mu ciFrench] Iseni. 580 00:58:01,209 --> 00:58:03,878 [ukuita foni] 581 00:58:05,965 --> 00:58:07,591 [ukulila kwa mulongo] 582 00:58:13,307 --> 00:58:14,474 [Ukulanshanya pa foni] Cinshi muli naco? 583 00:58:14,558 --> 00:58:16,811 [Nicky pa foni] Wombosi aile ku cifulo ca bafwa. 584 00:58:16,894 --> 00:58:18,688 Amwene umubili. Tacishitile. 585 00:58:21,108 --> 00:58:22,401 Bushe nomba ali kwi? 586 00:58:22,484 --> 00:58:24,528 [Nicky] Namwebele ukuti, Tandi nakwata ababomfi kuli ici. 587 00:58:24,611 --> 00:58:27,073 [Ukukonkomesha] Ni kwi ali nomba? Pali ino nshita, bushe Wombosi ali kwi? 588 00:58:27,157 --> 00:58:28,366 [Nicky] Balefuma mu cifulo ca bafwa. 589 00:58:28,450 --> 00:58:29,743 Bafuminepo fye. 590 00:58:37,210 --> 00:58:39,129 [Zorn] Shikulu, cinshi mulefwaya ukucita? 591 00:59:03,408 --> 00:59:05,036 [ukulila] 592 00:59:12,669 --> 00:59:14,881 [ukusamba ukubutuka] 593 00:59:40,328 --> 00:59:41,663 [azima shawa] 594 01:00:37,606 --> 01:00:40,109 Nalekabila ukupoka ilya botolo. 595 01:00:56,420 --> 01:00:57,713 [apoosa umufuko] 596 01:02:11,386 --> 01:02:12,470 Mwapola. 597 01:02:22,941 --> 01:02:25,403 Bushe mwalisangulula kale icumba? 598 01:02:26,029 --> 01:02:28,990 Nafuutile icifulo conse pa lwa fishibilo fya minwe. 599 01:02:32,244 --> 01:02:35,957 Bushe kuti naendauka nangu bushe cikashala ifishibilo fya makasa? 600 01:02:41,088 --> 01:02:42,131 [aseka panono] 601 01:02:42,214 --> 01:02:44,843 Kuti wapita uku no ku. Tacili ubwafya. 602 01:02:46,303 --> 01:02:48,597 Lelo tukakonka fye ya fyonse ifyo tukwata. 603 01:02:49,682 --> 01:02:51,517 Ndetontonkanya fye ukutila cili bwino nga twafuma mu muputule, 604 01:02:51,601 --> 01:02:54,396 -ukuti tatuli no kuleka umusebo. -Mulandu nshi? Ni kwi tuleya? 605 01:02:54,521 --> 01:02:56,190 Nalekabila ukuya ku hotela 606 01:02:56,273 --> 01:02:58,818 uko Yohane Mikaele Kane aikele. Iciputulwa ca nshita ica Regina. 607 01:02:59,611 --> 01:03:03,616 Um, nga nali wene, lyena bakakwata amarekodi yamo. 608 01:03:04,075 --> 01:03:05,618 Tulekabila iyo ndalama ya hotela. 609 01:03:05,951 --> 01:03:06,786 Ee. 610 01:03:07,370 --> 01:03:09,164 Cilaba icakosa panono, nangu cibe fyo. 611 01:03:10,874 --> 01:03:12,292 Pantu mwafwa. 612 01:03:14,587 --> 01:03:15,713 Cine. 613 01:03:15,963 --> 01:03:17,966 [ameshi yalepita] 614 01:03:20,469 --> 01:03:21,929 -[umuntu] Shikulu, napapata. -[Ubucisenene] Nga balefwaya inkondo, . 615 01:03:22,012 --> 01:03:23,515 e lyo tukabapeela inkondo. 616 01:03:23,682 --> 01:03:27,060 Nga ca kuti balefwaya ukunkoma, . kuti cawama ukunjipaya pa muku wa kubalilapo. 617 01:03:27,185 --> 01:03:30,815 Cawama ukuti banjipeye uwafwa. Cawama ukuti banjipeye ilyo ndi mu tulo. 618 01:03:30,940 --> 01:03:33,318 Nykwana, umfweni kuli ine. Tulekabila aba bantu. 619 01:03:33,402 --> 01:03:35,737 Cakosa ukufikapo ukusanga abantu ukuti twaishiba ukuti kuti fyatwafwa. 620 01:03:35,987 --> 01:03:37,240 Tufwile ukuba abacenjela. 621 01:03:37,573 --> 01:03:38,616 Ifwe? 622 01:03:39,325 --> 01:03:40,410 Awe, iwe. 623 01:03:40,493 --> 01:03:42,955 Mufwile ukunbwesesha umutwe wakwa Kane uwa buwelewele, 624 01:03:43,038 --> 01:03:44,665 ukucibika pa ntanshi ya iyi ng’anda, . 625 01:03:44,748 --> 01:03:46,751 kabili mubalangishe . ni nkondo ya musango nshi iyo tulelwisha! 626 01:03:46,876 --> 01:03:48,503 -Lelo ico cine cine-- -[amabumba ya mfuti] 627 01:03:53,801 --> 01:03:55,094 [alepunda mu ciYoruba] 628 01:03:56,471 --> 01:03:58,807 [umwaume alepunda] 629 01:04:01,185 --> 01:04:03,938 [umwaume alebilikisha ukutali] 630 01:04:07,109 --> 01:04:09,528 Natucite ukufwailisha kwa fishinka ilyo tatulaya. 631 01:04:11,448 --> 01:04:12,449 Ee. 632 01:04:15,243 --> 01:04:16,912 Ni nambala nshi iya foni iya kulipila? 633 01:04:17,621 --> 01:04:19,790 616-2468 634 01:04:20,292 --> 01:04:22,794 -Ukufuma? -Kuli fitatu. 635 01:04:22,878 --> 01:04:27,091 Imilimo ku numa, lubali lwaya ku musebo ukupita pa matuuka, 636 01:04:27,592 --> 01:04:28,760 ku ntanshi e kwacilapo bwino. 637 01:04:29,343 --> 01:04:33,098 Nga natontonkanya ukuti balekonka, ndafumapo . ne cipe pa cifuba candi ica ku kulyo. 638 01:04:33,182 --> 01:04:34,601 Kabili nga ca kuti tapali taxi? 639 01:04:35,101 --> 01:04:38,354 Nalitwalilila ukwenda, mwilolesha ku numa mpaka mukalanshenye. 640 01:04:41,776 --> 01:04:42,777 Cinshi? 641 01:04:47,324 --> 01:04:48,533 Tulekabila ici, te fyo? 642 01:04:51,788 --> 01:04:52,622 Ee. 643 01:05:04,762 --> 01:05:06,222 [Ukufyalwa] Nalekabila ukutali. 644 01:05:06,388 --> 01:05:09,142 Mwaingila, mwasala icifulo. Iciputulwa cimo ica pakati mu cifulo ca kwingililamo. 645 01:05:09,392 --> 01:05:11,394 Nalefwaya ukuti ubelenge intampulo shobe ukufika kuli cilya cifulo, 646 01:05:11,478 --> 01:05:12,729 kabili lyene ibukisheni iyo impendwa. 647 01:05:12,813 --> 01:05:15,274 Pantu panuma ya kukuita, . Kuti nalenga mwasendwa. 648 01:05:15,358 --> 01:05:16,651 Bushe mwaumfwikisha? 649 01:05:17,443 --> 01:05:18,821 Na kabili ndefwaya ukupenda umutwe. 650 01:05:18,946 --> 01:05:20,531 Abantu banga ukufuma pa nshita mwaingilamo . 651 01:05:20,614 --> 01:05:23,451 ukufika na lintu mwafika pa desiki. Bushe ababomfi ba mu hotela bali bangi? 652 01:05:23,535 --> 01:05:24,869 Kabili, caumfwika, ukucingililwa. 653 01:05:24,994 --> 01:05:27,247 Kabili kuti caba icayanguka nga nshi . pa kuti bamone abo bali. 654 01:05:27,373 --> 01:05:30,084 Kanshi nkakwita, iwe umpeele umusango, kabili tukacipoka ukufuma kulya. 655 01:05:35,298 --> 01:05:36,508 [umubomfi wa mwanakashi] Hotela ya Regina. 656 01:05:36,591 --> 01:05:38,344 [mu ciFrench] Ee, foni ya ng’anda mu muputule wa kwingililamo. 657 01:05:39,762 --> 01:05:41,305 [ukulila kwa mulongo] 658 01:05:51,527 --> 01:05:52,444 [ukukonkonsha] 659 01:05:57,200 --> 01:05:58,785 -Cinshi cacitike? -Ee-- 660 01:05:58,869 --> 01:06:02,081 -Bushe kwali icalubana? Cinshi-- -Nalikwata ama rekodi. 661 01:06:04,083 --> 01:06:06,128 Uyu mwaume pa desiki lya ku ntanshi ali no kumwentula kuli ine. 662 01:06:06,211 --> 01:06:10,132 Eico natontonkenye, mwalishiba, ubu bwafya bonse, . napamo kuti cayanguka ukubepusha fye. 663 01:06:10,340 --> 01:06:13,428 -Bushe muli ne cipe? -Alicitile kuli ine icikope. 664 01:06:14,804 --> 01:06:16,390 Bushe mwacilomba fye? 665 01:06:17,975 --> 01:06:21,104 Natile nine uwa kwa Mr. umubomfi wa pa lwakwe. 666 01:06:23,023 --> 01:06:24,149 Owe. 667 01:06:25,276 --> 01:06:28,154 -[Maria aleseka] -Cisuma. Ukutontonkanya bwino. 668 01:06:37,749 --> 01:06:39,627 -[Ifya] Shikulu, kuti na-- -Awe. 669 01:06:43,130 --> 01:06:46,885 Wombosi alipaiwe . mu ng’anda yakwe iyali pa kati ka Paris. 670 01:06:47,886 --> 01:06:49,055 Ee, twaumfwa fye. 671 01:06:50,264 --> 01:06:53,059 Ni wene. Ni Bourne. Tuli mupepi no kuba abasuma. 672 01:06:53,601 --> 01:06:55,520 Aali no mulimo. Alifililwe. 673 01:06:55,938 --> 01:06:58,065 Caumfwika ukuti aumfwile ukuti alipatikishiwe . pa kuti bapwishe umulimo. 674 01:06:58,858 --> 01:07:01,569 -Yesu. -Tuletontonkanya ukuti akabwelelamo nomba. 675 01:07:02,612 --> 01:07:04,073 Nacipilibula ukuti, ca lyonse. 676 01:07:04,156 --> 01:07:05,950 Caba nga programu wa mibele. 677 01:07:07,701 --> 01:07:09,412 Alekonka amafunde. 678 01:07:10,205 --> 01:07:14,669 Nomba apo apwishishe umulimo, tuletontonkanya ukuti akabwelelamo. 679 01:07:15,086 --> 01:07:16,253 Lyonse balacita ifyo fine. 680 01:07:17,839 --> 01:07:20,258 Lisa? Bushe akafika lilali ukufika ku kwingila? 681 01:07:22,637 --> 01:07:23,972 -Ama-awala amakumi yabili na yane. -Ama-awala amakumi yabili na yane? 682 01:07:24,055 --> 01:07:25,306 Ee, ilingi line ciba cimo ica musango yo. 683 01:07:27,810 --> 01:07:29,103 Lyena cinshi? 684 01:07:30,312 --> 01:07:32,148 Namwebele ukuti tukasangulula ici. 685 01:07:32,649 --> 01:07:34,150 Ici cikaba ica busaka. 686 01:07:37,822 --> 01:07:38,698 [ukulila kwa mulongo] 687 01:07:38,781 --> 01:07:41,075 [Uwabumbwa] Ee, naumfwikisha uli ituuka lya kusambilamo, 688 01:07:41,158 --> 01:07:42,869 lelo ni kwi mwasangwa? 689 01:07:43,453 --> 01:07:44,287 Umusumba wa Marseli? 690 01:07:45,580 --> 01:07:47,166 [ukuita foni] 691 01:07:56,845 --> 01:07:59,681 [umwaume alelanda mu ciFrench]. 692 01:08:04,311 --> 01:08:05,731 {\an8}[ipilibula ubukulu] 693 01:08:09,526 --> 01:08:11,654 Cinshi mu kulungatika cicita . ukupeela kwa kampani yenu? 694 01:08:11,738 --> 01:08:14,699 [umwaume] Nalitemwa. Bushe mwasosa shani ishina lyenu lyali, shikulu? 695 01:08:16,368 --> 01:08:18,245 [foni yaleka ukuminkanya] 696 01:08:18,412 --> 01:08:20,665 [ukulanda iciFrench] 697 01:08:22,250 --> 01:08:24,711 [mu ciFrench] Wali pano . pa maawala yatatu, 698 01:08:24,794 --> 01:08:28,049 kabili na nomba tamwasanga ica kupulinta? 699 01:08:35,266 --> 01:08:37,393 -Cinshi? -Abapolisi ba ku Paris balisangile motoka. 700 01:08:41,356 --> 01:08:43,192 [ukulila] 701 01:08:50,951 --> 01:08:53,079 [Ifyakucita] Mwafika ofeshi lya kwa Simone Rawlins 702 01:08:53,162 --> 01:08:55,624 pa Bucingililo bwa Buteko, Iciputulwa ca Mumana. 703 01:08:55,749 --> 01:08:59,337 Inshita sha maofeshi mu Paris ni . ukufuma pa 8:00 akasuba ukufika pa 5:00 akasuba. 704 01:08:59,921 --> 01:09:01,506 [Ukufyalwa] Nalikwata ubutungulushi mu Paris. 705 01:09:02,340 --> 01:09:04,760 Abashelepo bali ni Marsei, kabili babili ukufuma mu Southampton. 706 01:09:04,843 --> 01:09:07,554 -Mu Paris? Ni cinshi? -Ukucingililwa kwa Bucibusa. Simoni Rawlins. 707 01:09:07,638 --> 01:09:08,640 Nalikwata mashina. 708 01:09:23,116 --> 01:09:24,450 [ukubilikisha kwa cikwepe] 709 01:09:31,375 --> 01:09:34,003 [ukulanda iciFrench] 710 01:09:34,129 --> 01:09:35,380 [umwanakashi] Ba Kane? 711 01:09:37,633 --> 01:09:38,843 Ba Kane! 712 01:09:39,426 --> 01:09:42,305 -Muli shani? -Ndifye bwino. Ndifye bwino. Muli shani? 713 01:09:46,936 --> 01:09:50,273 Oh, Ba Kane. Ingila bwangu bwangu. Mukwai ikaleni pa cipuna. 714 01:09:50,398 --> 01:09:51,441 Natotela. 715 01:09:52,025 --> 01:09:54,403 Kanshi, ici ecifulo ca pa muulu ica ba Palmer Johnson. 716 01:09:55,737 --> 01:09:58,908 Natontonkanya ukuti ucili mu cifulo ca kushitishamo. Na nomba line ni cipe cimo cine. 717 01:10:00,368 --> 01:10:01,245 Ee. 718 01:10:11,465 --> 01:10:13,176 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 719 01:10:25,316 --> 01:10:26,400 Kanshi, nine Kane. 720 01:10:26,483 --> 01:10:28,444 -Iwe. Ifwe-- -Nali fye no kukumana nga Kane. 721 01:10:28,527 --> 01:10:30,405 -Batile-- -Awe, awe. Mu cine cine nine Kane. 722 01:10:30,488 --> 01:10:32,866 Nali fye no kukumana nga Kane, kabili alishibe ukuti nine Kane. 723 01:10:32,991 --> 01:10:36,204 Kanshi, mucine cine ndi Bourne. Na kabili ndi Kane fye uwa cine cine. 724 01:10:36,287 --> 01:10:37,496 Ici conse ni mato fye. 725 01:10:37,580 --> 01:10:39,458 Nalikwata ifikope na ma kamera, 726 01:10:39,541 --> 01:10:41,501 -ne mibombele ya kucingililwa. -Nasangile fye umubili wa kwa John Mikaele Kane. 727 01:10:43,337 --> 01:10:45,173 Mu cifulo ca bafwa muno mu Paris. 728 01:10:45,256 --> 01:10:49,762 Lelo, nga uli Yohane Mikaele Kane, ni bani umubili bakwata? 729 01:10:52,264 --> 01:10:54,726 [umwanakashi aleimba mu ciFrench pa malyashi]. 730 01:10:57,604 --> 01:10:59,982 -Ishina lyali shani na kabili? -[Ukufyalwa] Kane. 731 01:11:00,358 --> 01:11:01,609 Kane. 732 01:11:01,692 --> 01:11:02,860 Yohane Mikaele Kane. 733 01:11:02,985 --> 01:11:05,072 Yohane Mikaele Kane. 734 01:11:09,786 --> 01:11:12,497 Kane. Ni namba 121. 735 01:11:14,083 --> 01:11:15,125 Nalefwaya ukumona umubili. 736 01:11:15,209 --> 01:11:18,088 Umukalamba wesu kuti abwelela. Tatulingile ukucita ifyo. 737 01:11:19,714 --> 01:11:21,508 -Iseni. -[ukufuuta] 738 01:11:36,567 --> 01:11:38,404 Bushe ici eco? Nacipilibula ukuti, ni kwi ali? 739 01:11:39,488 --> 01:11:40,864 Nshinshibe. 740 01:11:42,200 --> 01:11:43,285 [mu ciFrench] Cinshi cicitika? 741 01:11:43,368 --> 01:11:44,828 [mu ciFrench] Uyu mwaume . ukuisa ku kumona umuAmerica. 742 01:11:44,911 --> 01:11:47,415 -Lelo umubili, walipwa. -Baishile ilelo akasuba, umunyina. 743 01:11:47,498 --> 01:11:48,958 Tali mu citabo ca balembeshi. 744 01:11:49,875 --> 01:11:51,545 [mu ciNgeleshi] Ni mwe bani? Nifinshi ificitika pano? 745 01:11:51,670 --> 01:11:54,381 -Ni kwi umubili uuleingila muno? -Natile umuntu umo aishile ubushiku bwa ndakai. 746 01:11:54,464 --> 01:11:55,841 Ee, ninjishiba. Ni kwi batwala umubili? 747 01:11:55,924 --> 01:11:57,969 Moneni, uku te kusefya, bwino? 748 01:11:58,052 --> 01:12:00,763 Abantu balaita, balapanga inshita, kabili balakonka amafunde. 749 01:12:01,223 --> 01:12:04,059 Bonse balaisaina ukwingila no kufuma. Ici cifulo cacindama nga nshi. Umulimo uwacindama. 750 01:12:04,143 --> 01:12:06,187 Tacili fye ca kwingila . ilyo fye mulefwaya! 751 01:12:06,271 --> 01:12:08,690 Uli bwino. Uli bwino. Tatwaingilemo. 752 01:12:08,773 --> 01:12:10,275 -Fumyeni inferno ukufuma pano. -Cisuma, bwino. 753 01:12:10,358 --> 01:12:12,111 -Awe, ndeya fye ukusaina. -Cisuma, kabiyeni. 754 01:12:16,033 --> 01:12:17,159 [Ukufyalwa] Bushe ici e co? 755 01:12:17,242 --> 01:12:19,619 -Ukucefyako. Te kuti mupoke fye icitabo. -Ici eco, tefyo? 756 01:12:19,703 --> 01:12:22,081 Awe, cilifye bwino. Pali pensulo muno. Cilifye bwino. Ico cili bwino. 757 01:12:22,165 --> 01:12:24,083 Mutemwikwa, mulandu nshi taucitile ukuya ukulolela panse, bwino? 758 01:12:24,167 --> 01:12:25,544 -Pano pali ifyo. Ee. -Tekuti tube na-- 759 01:12:25,627 --> 01:12:26,754 Njeleleniko! [ukupopomenwa] 760 01:12:28,672 --> 01:12:30,550 Jason, cinshi cacitike fye muli ilya ncende? 761 01:12:30,633 --> 01:12:31,968 Bushe mulefwaya shani? 762 01:12:32,052 --> 01:12:33,178 Ukukanaishiba. 763 01:12:34,179 --> 01:12:37,141 Wombosi aile ku ng’anda ya bafwa ku kutandalila Kane. 764 01:12:38,017 --> 01:12:39,060 Ukumona? 765 01:12:39,394 --> 01:12:40,479 -Eico? -Eico, moneni. 766 01:12:40,562 --> 01:12:42,564 Ali mu broshuwa wa Kucingililwa kwa Buteko. 767 01:12:42,647 --> 01:12:43,899 Umwaume umo wine. 768 01:12:43,983 --> 01:12:45,485 Uyu mwaume alishiba. 769 01:12:47,236 --> 01:12:50,240 -[abantu balelanshanya] -[ukubilikisha kwa sireni] 770 01:12:53,953 --> 01:12:56,956 [umwanakashi alelila] 771 01:13:08,262 --> 01:13:10,681 [Marie alebelenga iciFrench ukwabula ukuleka]. 772 01:13:18,233 --> 01:13:22,780 IciFrench candi cilaumfwa. Tekuti... Ici cilanda fimo pa bwato nangu... 773 01:13:24,198 --> 01:13:25,950 Nshaumfwikisha. Bushe cilanda shani? 774 01:13:26,033 --> 01:13:28,829 Mwacibelenga. Kwena? Njeba. Cinshi-- 775 01:13:30,831 --> 01:13:32,875 Ici cilanda ukuti . imilungu itatu ilyo ashilaipaiwa, . 776 01:13:32,959 --> 01:13:36,671 Ba Wombosi baebele ba kapokola ukuti umuntu aishile pa bwato bwakwe . 777 01:13:36,880 --> 01:13:40,008 amakilomita yasano ukufuma ku lulamba lwa Marseille, kabili alefwaya ukumwipaya. 778 01:13:41,176 --> 01:13:43,096 Ici cilanda ukuti alikonkele . umuntu uwafumine mu bwato 779 01:13:43,179 --> 01:13:44,472 kabili alimuponye imiku ibili ku numa. 780 01:13:46,892 --> 01:13:48,185 Ici citila ndi mwipayi. 781 01:14:20,099 --> 01:14:21,767 [ukulila kwa sireni] 782 01:14:29,026 --> 01:14:30,069 [mu ciFrench] Lekeni motoka. 783 01:14:31,321 --> 01:14:33,323 [umubomfi wa motoka, mu ciFrench] Lelo tuli mupepi no kufika kulya. 784 01:14:33,406 --> 01:14:34,992 [Ukufyalwa] Pano pene fye, ici cili bwino. 785 01:14:35,075 --> 01:14:36,118 Natile lekeni. 786 01:14:37,119 --> 01:14:38,496 [Maria] Cinshi cicitika? 787 01:14:39,831 --> 01:14:40,874 [mu ciFrench] E ico, cinshi cicitika? 788 01:14:40,957 --> 01:14:42,709 -[Maria] Cinshi ico ulecita? -Kabiye. 789 01:14:42,792 --> 01:14:43,793 -Nifinshi-- -[Ukufyalwa] Kabiyeni. Kabiye. 790 01:14:43,877 --> 01:14:45,171 [umubomfi wa motoka, mu ciFrench] Mwampeele ifingi nga nshi. 791 01:14:45,254 --> 01:14:47,924 -Twalipuupuutuka. Iseni. -Ukufuuta? Ni shani fintu "ukufuuta"? 792 01:14:48,591 --> 01:14:50,969 [mu ciFrench] Shikulu, ukupilibula kobe. Ukupilibula kobe. 793 01:14:51,595 --> 01:14:53,430 [mu ciFrench] Shikulu, napapata, ulingile ukufumapo. 794 01:14:55,016 --> 01:14:56,809 Twalilileni ukwenda. Twalilileni ukwenda. 795 01:14:57,310 --> 01:14:58,604 Bushe muletontonkanya shani balecita ku numa kulya? 796 01:14:58,687 --> 01:15:00,064 Bali pa ntanshi ku hotela. 797 01:15:00,147 --> 01:15:02,816 -Awe. Tamwishibe ifyo. -Ncetekeleni. Twalililefye ukwenda. 798 01:15:03,652 --> 01:15:05,654 [bonse balebilikisha] 799 01:15:18,878 --> 01:15:20,588 [ukulanda iciFrench] 800 01:15:24,635 --> 01:15:27,806 Bushe walipelwa? Ninshi ulecita pali nomba? 801 01:15:29,349 --> 01:15:30,559 Yasoni! 802 01:15:31,059 --> 01:15:32,645 Ici calipuupuutuka. 803 01:15:40,946 --> 01:15:42,407 -Maliya? -Fumapo. 804 01:15:42,490 --> 01:15:45,159 -Maria, lekeni fye kulya kwine. Ukuleka. -Fuma ukufuma kuli ine. Nangu cinshi? 805 01:15:45,243 --> 01:15:46,620 -Bushe ukacita shani? Ukunjipaya? -Maria. 806 01:15:46,704 --> 01:15:49,081 -Bushe eco cikonkelepo? -Umfweni, ikaleni abafuuka. Ube uwatekanya. 807 01:15:50,165 --> 01:15:52,669 Icili conse ico tucita, tulingile ukucicita pamo. 808 01:15:52,752 --> 01:15:53,795 -Tulingile ukuba-- -Ifwe? 809 01:15:54,379 --> 01:15:55,547 Icintu fye cimo ico twakwete icapalana . 810 01:15:55,630 --> 01:15:57,592 nga ca kuti tapali nangu umo pali ifwe . alishibe ukuti uli nani. 811 01:15:57,675 --> 01:15:59,510 -Twalipita muli ifyo nomba. -Maria, umfweni kuli ine! 812 01:15:59,594 --> 01:16:00,762 Amapulisa yakatusanga. 813 01:16:00,846 --> 01:16:02,806 Kabili abantu . uwabuulile cilya cikope mu cifulo ca buteko, 814 01:16:02,889 --> 01:16:04,933 abantu abaipeye Wombosi, . baleisa kuno, 815 01:16:05,017 --> 01:16:07,186 -kabili bakatwipaya. -Abantu abo mubombela. 816 01:16:09,522 --> 01:16:11,275 Nakulatwala konse uko ulefwaya ukuya. 817 01:16:11,525 --> 01:16:13,527 Nkakutwala kulya. Nkakuleka kulya. 818 01:16:13,652 --> 01:16:16,114 Kuti wacita ifili fyonse ifyo ulefwaya. Tamulingile ukumonana na kabili. 819 01:16:16,197 --> 01:16:19,034 Lelo te pano. Nga twaikala pano, ninshi tukafwa. 820 01:16:27,044 --> 01:16:29,672 Umulumendo, umulimo ukalamba uwa bapolisi! Mu cine cine uwa mano! 821 01:16:30,506 --> 01:16:33,760 Bushe mulandu nshi tabalengele fye icilangililo iyo itila, "Mwibwelelamo!" 822 01:16:35,220 --> 01:16:38,807 Yesu Kristu! Cinshi caba . ishiwi lya ciFrench ilya kuti "ukubika amano," huh? 823 01:16:43,647 --> 01:16:45,232 [ukupopomenwa] 824 01:16:46,567 --> 01:16:49,071 Cisuma, ici cali amaminiti 16 ayapitapo. 825 01:16:49,821 --> 01:16:51,615 Uku e kutendekelako kwesu. 826 01:16:51,698 --> 01:16:55,536 -Tabakwata amaka ya kupuuka. Amashitima yalibipisha. Niki? -[Nicky pa foni] Pano. 827 01:16:55,620 --> 01:16:59,166 Nalekabila ukwishiba fyonse Icisuma ica Paris cilecita pali ici. 828 01:16:59,249 --> 01:17:00,376 Nali pali ci. 829 01:17:01,752 --> 01:17:04,381 [Abot] Mwatile ama-awala 24, . kabili tabwelelemo. 830 01:17:05,924 --> 01:17:08,678 [Ukukonkomesha] Awe. Lelo twakwata . icitontonkanyo cisuma uko ali. 831 01:17:09,512 --> 01:17:12,014 [Abbott] Muli no mubomfi wa fibumba ififiita uuli pa nse ya cifulo. 832 01:17:12,515 --> 01:17:15,435 Alionawile ubuteko bwa ku America. Ali pa kubutuka ukuli konse mu Bulaya. 833 01:17:15,519 --> 01:17:18,189 Tamwishiba umulandu. Nali no kwiminina pa ntanshi ya komiti wa kuceeceeta. 834 01:17:18,272 --> 01:17:19,899 Cinshi ndebeba pa lwa Libwe lya Kukonkapo? 835 01:17:19,982 --> 01:17:21,859 Bushe mulesakamikwa pa lwa kukumana kwa ndalama? 836 01:17:22,695 --> 01:17:25,823 Tatusakamana ici, . tatufika ku muputule wa baume. 837 01:17:26,699 --> 01:17:28,535 Nomba, bushe ico caliumfwika bwino kuli imwe? 838 01:17:29,202 --> 01:17:30,995 Tukapya pa mulandu wa ici. 839 01:17:32,081 --> 01:17:33,874 Tuka, bonse babili, ukupya. 840 01:17:35,668 --> 01:17:37,087 Cisuma, ndefwaya amabumba yabili. 841 01:17:37,170 --> 01:17:39,339 Daryl, Ray, ikaleni pa fipe. 842 01:17:39,756 --> 01:17:41,759 Brian, Harishi, Sitefa, 843 01:17:41,843 --> 01:17:43,636 Nalefwaya ukubomba pali uyu mukashana. 844 01:17:43,886 --> 01:17:46,013 Ni kwi twiminina na iyi mibele ya kwikala? 845 01:17:46,097 --> 01:17:48,100 -Twalitendeke. -Ucifumye. 846 01:17:48,183 --> 01:17:50,185 [ukulila kwa mulongo] 847 01:17:51,187 --> 01:17:52,522 [imotoka ilepita] 848 01:17:52,605 --> 01:17:55,358 [umwaume] Twalilumbulwile amanambala ukufuma kuli nyinakulu no kwa munyina wa kwa nyina. 849 01:17:55,442 --> 01:17:58,279 Ilyo lyonse twasanga ukulongana, twabuulile ayo manambala, twayapitulukilemo, . 850 01:17:58,404 --> 01:18:00,281 kabili abutukile ukufwaya ukulonganika na fimbi ifyo twakwete pali wene, 851 01:18:00,364 --> 01:18:01,783 ica kuti tacali icafulisha. Lelo-- 852 01:18:01,867 --> 01:18:03,410 Amapini. Aya mapini. 853 01:18:03,493 --> 01:18:06,581 Ifi e fifulo fyonse ifyo tutontonkanyapo . aliikala mu myaka mutanda iyapitapo. 854 01:18:07,415 --> 01:18:10,377 -Umo, babili, batatu, bane, basano. -[ukulila kwa mulongo] 855 01:18:10,461 --> 01:18:11,920 Ico e cishima cesu. 856 01:18:17,427 --> 01:18:18,553 Tapali icasuko. 857 01:18:19,387 --> 01:18:20,973 Bushe mwaleka ukulila imiku inga? 858 01:18:22,016 --> 01:18:23,893 Moneni, nga tamulefwaya ukuya, nkakubika. 859 01:18:24,268 --> 01:18:25,645 Natile nkakutwala. 860 01:18:27,773 --> 01:18:29,107 [Ukukonkomesha] Ifyo e fishinte. 861 01:18:29,817 --> 01:18:34,698 Ukulomba, ukukongola, ukupoka, kutapa, ukupita! Tandesakamana ifyo ulecita! 862 01:18:35,365 --> 01:18:39,537 Nalefwaya ukwishiba fyonse ifyo mwinganjeba . pa lwa filecitika muli ifyo fifulo. 863 01:18:57,725 --> 01:18:59,770 [Ukufyalwa] Bushe mwalishiba shani . acili alikwata ici? 864 01:19:01,355 --> 01:19:04,442 Eamon lyonse ali ne ndalama. Taali no kushitisha ici nangu panono. 865 01:19:22,297 --> 01:19:23,507 [ukutukana mu ciGermany] 866 01:19:34,353 --> 01:19:35,479 Mariya? 867 01:19:35,563 --> 01:19:36,606 Cinshi? 868 01:19:38,650 --> 01:19:39,776 Tulingile ukuya. 869 01:19:40,777 --> 01:19:41,821 Cinshi? 870 01:19:42,113 --> 01:19:43,281 Tulingile ukuya. 871 01:19:43,906 --> 01:19:45,366 [ukutukana mu ciGermany] 872 01:19:46,660 --> 01:19:49,204 -Natontonkenye ukutila kuti-- -[amabureeki ya motoka yalelila] 873 01:19:53,835 --> 01:19:57,423 -Oo, shi, uyo ni Eamoni. Nkalanda nankwe. -Tulefumapo. 874 01:20:00,844 --> 01:20:03,513 Imoni. Iwe. Ukupapa. 875 01:20:03,597 --> 01:20:06,976 Nine, Marie. Woo, Lesa. 876 01:20:07,685 --> 01:20:09,520 Pali umulandu usuma nga nshi uwa ici. 877 01:20:10,062 --> 01:20:12,566 -Kuli umulopa bwino bwino ukuba. -Tata! 878 01:20:12,691 --> 01:20:14,192 Lindilila. Lolelanifye. Lindilila. 879 01:20:16,738 --> 01:20:18,239 Takwaliko ukwishiba ukutila kuti mwaba pano. 880 01:20:19,532 --> 01:20:22,536 E ico, mulandu nshi nali no kuba pano? Ni ng’anda yandi fye iya mulopa, te fyo? 881 01:20:23,203 --> 01:20:24,246 [Maria] Ee. 882 01:20:25,582 --> 01:20:27,042 Bushe alimubikile muli ici? 883 01:20:29,210 --> 01:20:31,005 Cali fye no kuba ica bushiku bumo. 884 01:20:31,088 --> 01:20:33,841 Batata, Alain alingile ukuya ku kusamba! 885 01:20:34,551 --> 01:20:36,929 Cisuma, cisuma, iseni. Apa, fuma muli motoka. 886 01:20:39,223 --> 01:20:41,142 Cisuma, muli imwe kabiyeni. Mwisa, mwe Alain. 887 01:20:41,225 --> 01:20:42,060 [ukupopomenwa] 888 01:20:43,728 --> 01:20:45,940 Ndelomba ubwelelo. Natontonkenye ukuti kuti caba fye bwino. 889 01:20:46,023 --> 01:20:47,608 Lelo ndetontonkanya ukuti nalilufishe. 890 01:20:47,691 --> 01:20:49,611 -Lekeni tusanga Mayo. -Bamayo? 891 01:20:49,694 --> 01:20:51,112 Ali ukutali pa nshiku shibili, twatasha Lesa. 892 01:20:56,744 --> 01:20:58,497 Mwaikwata mwe bene bonse abakakatwa pano. 893 01:20:59,373 --> 01:21:00,248 Ee. 894 01:21:04,379 --> 01:21:05,964 Bushe abomba shani pa kuti abe no mweo? 895 01:21:07,298 --> 01:21:08,717 Kale alebomba umulimo wa kutuma ifipe. 896 01:21:09,426 --> 01:21:10,552 E-ee. 897 01:21:11,720 --> 01:21:13,014 Bushe ali bwino kuli imwe? 898 01:21:13,515 --> 01:21:14,766 Bushe muli ne nsansa? 899 01:21:15,475 --> 01:21:17,310 Mwanjishiba. Ndeesha nga nshi. 900 01:21:27,448 --> 01:21:29,325 [inyimbo sha Krisimasi isha kusekesha shilelila pa stereo] 901 01:21:41,465 --> 01:21:42,591 Pano mwaya. 902 01:21:43,759 --> 01:21:45,011 Laala bwino. 903 01:21:45,261 --> 01:21:46,346 Musendame bwino. 904 01:21:48,473 --> 01:21:49,850 Nkalala panshi. 905 01:21:56,567 --> 01:21:58,861 -Ici cali ni lilali? -11:45 akasuba 906 01:21:59,153 --> 01:22:01,406 Ici mu kushininkisha cili mukati . ukupita kwa motoka ukwa Paris. 907 01:22:03,116 --> 01:22:05,453 Ukubilisha kwafumine ku cifulo ca kupusukilamo ica mu musebo ukalamba, ulubali lwa ku kapinda ka ku kulyo. 908 01:22:05,536 --> 01:22:06,996 [Ukukonkomesha] Ee. Ni shani iyi pini iya mutuntula? 909 01:22:07,079 --> 01:22:09,206 Apitile imyeshi ibili . kulya mu 1997. 910 01:22:09,290 --> 01:22:11,043 Umusumba uwapalamisha ni Riom. 911 01:22:13,295 --> 01:22:16,716 Twapokele ifyalembwa pa foni ya lupwa lwakwe kabili alonganike amapepo ya ku calo conse. 912 01:22:16,799 --> 01:22:18,760 Bali mu Paris pa 2:00 akasuba. 913 01:22:18,926 --> 01:22:21,513 Tabakonsha ukupupuka. Icitima calicindama nga nshi. 914 01:22:21,847 --> 01:22:24,391 Alishiba bwino ukucila ukuya konse . kuti twamukonka. 915 01:22:24,976 --> 01:22:26,436 Kanshi, uku e kutunganya kwesu ukwalinga. 916 01:23:26,049 --> 01:23:27,176 [ukufuuta] Cinshi ulecita pano? 917 01:23:27,260 --> 01:23:28,511 Abana. Nalisakamene. 918 01:23:28,594 --> 01:23:30,304 -Nshakwete amaka ya kulaala. -[Maria] Uli no kubabuusha. 919 01:23:30,972 --> 01:23:32,891 -Tufwile ukuya. -Nshilefwaya ukwishiba ukuti ndi nani nakabili. 920 01:23:32,975 --> 01:23:36,688 -Ishi. -Nshasakamana. Tandefwaya ukwishiba. 921 01:23:38,982 --> 01:23:42,069 -Iseni. Tukalanda pali-- -Fyonse ifyo nasangile ndefwaya ukufiluba. 922 01:23:43,612 --> 01:23:46,783 -Cilifye bwino. -Nshasakamana ukuti ndi nani nelyo ifyo nacitile. 923 01:23:48,910 --> 01:23:51,038 -Cilifye bwino. -Tuli ne ndalama ishi. 924 01:23:52,456 --> 01:23:53,583 Kuti twafisama. 925 01:23:56,336 --> 01:23:59,047 Bushe kuti twacita ifyo? Bushe kuli ishuko limbi ilyo mwingacita ifyo? 926 01:24:07,391 --> 01:24:08,517 Nshinshibe. 927 01:24:14,107 --> 01:24:15,151 Iseni. 928 01:24:22,868 --> 01:24:24,954 [Klaudia] Mu mulu! Umulu! 929 01:24:25,496 --> 01:24:27,332 Pano, umwana mwaume! 930 01:24:28,374 --> 01:24:29,418 Ulucelo. 931 01:24:29,960 --> 01:24:31,670 Kristu. Mwabukile bwangu. 932 01:24:32,796 --> 01:24:34,299 Ukupaala pa kupanga kofi. 933 01:24:43,392 --> 01:24:44,770 Ubushiku bumo. Tawaleseka. 934 01:24:45,270 --> 01:24:47,689 -[umulyango waisuka, waisala] -Pakuti kube ukwaluka. 935 01:24:47,856 --> 01:24:49,734 Na o wine talipo. 936 01:24:50,568 --> 01:24:52,862 -[Emoni] Kabili mwaloleshe pa mbali ya motoka? -Talipo ukuli konse. 937 01:24:54,365 --> 01:24:55,866 Cisuma, lekeni nfwale. 938 01:24:56,325 --> 01:24:58,620 -Wisa? -[Eamon] Imbwa ya mulopa yaliluba. 939 01:24:59,412 --> 01:25:00,705 Bushe ifyo filacitika sana? 940 01:25:00,789 --> 01:25:03,167 Cinshi? Ulya umutuntulu? Bushe mwalufyanya icakulya cakwe ica kasuba? Tacili ishuko. 941 01:25:03,251 --> 01:25:05,044 Lyonse ciba cimo, te fyo? 942 01:25:07,338 --> 01:25:10,008 -Ingila mu muputule wa panshi. -Cinshi? 943 01:25:11,593 --> 01:25:14,430 -Pokeni bonse mu muputule wa panshi, pali ino nshita. -Cinshi ico mulelandapo? 944 01:25:14,514 --> 01:25:16,349 Uli mu bwafya. Ulupwa lwenu luli mu bwafya. 945 01:25:16,432 --> 01:25:18,102 Tandikwata inshita ya kulondolola. 946 01:25:18,185 --> 01:25:19,436 -Lolelako panono. Cinshi ici-- -Emoni. 947 01:25:19,937 --> 01:25:21,021 Ulingile ukuya. 948 01:25:21,605 --> 01:25:23,984 -Cinshi ico mwacitile? -Te wene. Nine. 949 01:25:24,484 --> 01:25:27,780 Ufwile ukufuma mu menso kabili mu muputule wa panshi mu kwangufyanya nga fintu mwingacita. 950 01:25:28,447 --> 01:25:29,740 Tata. 951 01:25:34,705 --> 01:25:36,916 Njelelako. Natuye. 952 01:25:56,148 --> 01:25:57,733 -Foni yalifwa. -Emukwai. 953 01:25:59,568 --> 01:26:01,696 Yasoni, nani ali kunse uko? Ni ani uyo? 954 01:26:06,076 --> 01:26:07,286 [ukutuka mu ciGerman] 955 01:26:09,621 --> 01:26:11,833 [ukutuka mu ciGerman] 956 01:26:19,383 --> 01:26:20,594 Finshi mulecita? 957 01:26:21,720 --> 01:26:22,929 Oh, iyo. 958 01:26:27,185 --> 01:26:29,355 Tatwalingile ukwiza kuno nangu panono. 959 01:26:29,438 --> 01:26:31,357 -Aba bana, nga-- -Ico tacakacitike. 960 01:26:33,609 --> 01:26:34,986 [umulyango waisuka] 961 01:27:12,865 --> 01:27:13,950 [ukupoosa kwa mfuti] 962 01:28:15,399 --> 01:28:17,401 [utunyuni tulebilikisha] 963 01:28:39,303 --> 01:28:40,429 -[ukupoosa kwa mfuti] -[ukupopomenwa] 964 01:28:42,223 --> 01:28:44,893 [ukupopomenwa] 965 01:28:53,737 --> 01:28:54,780 [ukupopomenwa] 966 01:28:57,449 --> 01:28:58,952 [ukupopomenwa] 967 01:28:59,869 --> 01:29:01,955 Ni kwi caba? Bushe icilwilo cili kwi? 968 01:29:06,126 --> 01:29:09,172 Ni bani na kabili abali pano? Ni ani umbi? Bushe mwakwata banga? 969 01:29:09,256 --> 01:29:10,340 Tandi no kukuipusha na kabili. 970 01:29:11,550 --> 01:29:13,261 Nabomba eka. Nga imwe. 971 01:29:16,430 --> 01:29:17,558 Lyonse tulabomba fye fweka. 972 01:29:18,642 --> 01:29:20,310 -Wapilibula cinshi? -Ulikwisa? Roma? 973 01:29:21,144 --> 01:29:22,146 Umupashi? 974 01:29:24,524 --> 01:29:26,359 Ibwe lya kucilikila, bonse babili. 975 01:29:26,442 --> 01:29:28,070 -Ibwe lyakukonkelapo? -Ni kwi? 976 01:29:28,153 --> 01:29:29,697 Paris. Naikala mu musumba wa Paris. 977 01:29:29,863 --> 01:29:31,115 Bushe mucili muleumfwa ubukali bwa mutwe? 978 01:29:32,742 --> 01:29:35,579 -Emukwai. -Nakwata ukukalipa kwa mutwe ukwabipa nga nshi. 979 01:29:36,288 --> 01:29:38,082 Mwalishiba, ubushiku, . ilyo uleensha motoka. 980 01:29:38,291 --> 01:29:40,126 Nshinshibe. Napamo ni cimo ukucita ku mipeto ya ku ntanshi. 981 01:29:40,209 --> 01:29:41,295 Bushe Ibwe lya Kukonkapo ni shani? 982 01:29:42,921 --> 01:29:45,382 Ibwe lyakukonkapo lyatile... 983 01:29:47,010 --> 01:29:48,594 Batile kabiyeni ku Paris. 984 01:29:49,095 --> 01:29:51,390 Bushe Ibwe lya Kukonkapo lili mu Paris? 985 01:29:53,475 --> 01:29:54,768 Moneni ici. 986 01:29:57,188 --> 01:29:58,857 Moneni ifyo balengele ukuti mupeele. 987 01:30:05,824 --> 01:30:08,327 [ukupopomenwa, ukufuuta] 988 01:30:24,220 --> 01:30:25,765 Cisuma, cisuma. 989 01:30:26,182 --> 01:30:28,225 Cisuma, Klaudia, ingila ku ntanshi no kufwala umushipa obe. 990 01:30:28,893 --> 01:30:30,395 Cisuma, tuleyafye ukubika iwe mu numa. 991 01:30:30,479 --> 01:30:32,189 Cisuma, ingileni ku ntanshi, Klaudia. 992 01:30:38,864 --> 01:30:40,199 Nshili no kulolela, Marie. 993 01:30:41,075 --> 01:30:42,785 -Iminiti imo, Emoni. -Nshilelolela! 994 01:30:42,868 --> 01:30:44,037 [Maria] Napapata! 995 01:30:45,789 --> 01:30:48,876 Icipokeni. Nafumishe amamilioni 30. Ifyashala ni fyobe. 996 01:30:50,378 --> 01:30:52,338 -Efyo fine? -Ico eco fye nakwata. 997 01:30:55,217 --> 01:30:56,718 Awe, ico te co nalefwaya ukulanda. 998 01:30:56,802 --> 01:31:01,641 Ici tacakaleke, Marie. Mulingile ukufuma nomba. Ukutali na ine. 999 01:31:02,935 --> 01:31:04,937 Mulingile ukufuma. Mulingile ukutendeka ukubutuka. 1000 01:31:05,729 --> 01:31:07,106 Mwafika pa nshi, mwashala pa nshi. 1001 01:31:07,649 --> 01:31:09,484 Takuli na fimbi ifibusa. Tapali icaishibikwa. 1002 01:31:12,153 --> 01:31:15,825 Pali ifyalinga muli ilya ncende pa kuti mupange ubumi. Ubumi ubuli bonse. 1003 01:31:15,908 --> 01:31:17,869 -[Emoni] Nafuma pano, Marie! -Iwe! 1004 01:31:21,123 --> 01:31:22,583 Ingila muli motoka. Ulingile ukuya. 1005 01:31:23,292 --> 01:31:25,169 [injini ilebomba] 1006 01:31:29,007 --> 01:31:30,759 Bushe ukacita shani? 1007 01:31:31,845 --> 01:31:33,179 Nkacipwisha. 1008 01:31:33,721 --> 01:31:34,722 Kabiye. 1009 01:31:36,642 --> 01:31:37,685 Napapata. 1010 01:32:32,834 --> 01:32:34,170 [amabili] 1011 01:32:35,463 --> 01:32:37,340 [ukulila kwa mulongo] 1012 01:32:37,840 --> 01:32:39,635 [foni ilelila] 1013 01:32:44,724 --> 01:32:46,726 [foni ilelila] 1014 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 Ingilamo, napapata. 1015 01:32:58,950 --> 01:33:00,117 Kodi mu. 1016 01:33:00,785 --> 01:33:02,286 [abika umulandile] 1017 01:33:04,498 --> 01:33:05,624 Kodi mu. 1018 01:33:10,088 --> 01:33:11,381 [Ukufyalwa] Ni ani uyu? 1019 01:33:17,305 --> 01:33:18,682 Ni mwe bani? 1020 01:33:22,478 --> 01:33:24,272 Umuntu uo mwatumine alifwa. 1021 01:33:24,355 --> 01:33:26,649 Eico, uuli onse uyu, . kuti cawama mwatendeka ukulanda. 1022 01:33:28,819 --> 01:33:30,028 [Ukukonkomesha] Mwapoleni, Yasoni. 1023 01:33:31,071 --> 01:33:32,782 E ico, finshi tuli muli nomba? 1024 01:33:38,497 --> 01:33:40,207 Iseni. Cileya fye mu nshila shibili, Yasoni. 1025 01:33:40,291 --> 01:33:42,168 Nangu kuti mwaingila kabili natulungike ici, . 1026 01:33:42,252 --> 01:33:44,212 nangu tulingile ukutwalilila ukufika na lintu twakumanina. 1027 01:33:44,296 --> 01:33:46,173 Ulepilibula ukufika na lintu ukanjipaya. 1028 01:33:48,009 --> 01:33:50,469 Teti ncilungike ici, Yasoni, nga ca kuti nshaishiba ubwafya. 1029 01:33:50,553 --> 01:33:53,098 Kanshi, njishibeni ifyo tuli muli, kabili nkacita ifyo ningacita. 1030 01:34:00,189 --> 01:34:01,442 [imilomo] 1031 01:34:01,525 --> 01:34:03,736 Bushe mulandu nshi tamulelanda na Marie, Yasoni? 1032 01:34:06,031 --> 01:34:09,576 -Lekeni twipushe Marie ifyo alefwaya ukucita. -Mucine cine, nshiletontonkanya ukuti alapeela umulopa. 1033 01:34:10,286 --> 01:34:11,704 Nalifwa. 1034 01:34:20,256 --> 01:34:22,300 Nalitemwa ukumfwa ifyo. Bushe ico calicitike shani? 1035 01:34:22,925 --> 01:34:24,553 Aali no kuncefyako. 1036 01:34:25,846 --> 01:34:28,599 Yasoni, umfweni, fyonse ifyo twalecita ukufuma fye pa-- 1037 01:34:28,682 --> 01:34:30,226 Calinga. Capwa. 1038 01:34:31,227 --> 01:34:33,605 5:30 akasuba, mu Paris. 1039 01:34:33,730 --> 01:34:35,524 Ilelo. Iciputulwa Cipya. 1040 01:34:35,608 --> 01:34:38,695 Mwaisa mweka, uleenda ukufika pa kati ka cibumba cilya. 1041 01:34:38,779 --> 01:34:40,197 Mwafumyapo ijaketi lyenu. Ukulolesha ku kabanga. 1042 01:34:40,280 --> 01:34:42,407 -Nkabwekeshapo ukubilisha iyi nambala. -Yasoni, lindilila! 1043 01:34:52,586 --> 01:34:56,549 Ukubutuka kwa kubalilapo ukufuma. Ubebe Nicky ukutila nkaita ukufuma muli motoka. Mumwebele ukuti asange Picot. Kabiye. 1044 01:35:00,221 --> 01:35:02,808 Kanshi, cinshi tukacita? 1045 01:35:04,017 --> 01:35:05,852 Namwebele ukuti nkasangulula ici. Ico eco ndecita. 1046 01:35:05,936 --> 01:35:07,104 Bushe kuti mwamutwala mu cine cine? 1047 01:35:08,690 --> 01:35:10,358 Ndetontonkanya ukuti twapita pali ifyo, te fyo? 1048 01:35:11,442 --> 01:35:12,695 Cinshi? Bushe muli ne cishinka icisuma? 1049 01:35:12,778 --> 01:35:15,489 Cisuma, ukufika pali nomba tamwampeele nangu cimo lelo umusebo wa konaula kwa cishinka . 1050 01:35:15,572 --> 01:35:17,784 ukufuma ku Zurich ukuya ku Paris. Tandetontonkanya ukuti kuti nacita icabipa ukucila pali ici. 1051 01:35:17,867 --> 01:35:20,912 E ico, mulandu nshi tauleya pa muulu . kabili ukulembesha icumba ca kukumanamo? 1052 01:35:20,995 --> 01:35:22,623 Napamo kuti mwalanda nankwe ukufika ku mfwa. 1053 01:36:40,509 --> 01:36:43,888 [umwaume 1 pa mulu wa ku matwi] Basi, basi ya kutandalila, umusango wa bubili. 1054 01:36:44,931 --> 01:36:46,766 {\an8}[umwaume 2 pa mulu wa ku matwi] Icabipa pa cipimo. 1055 01:36:49,561 --> 01:36:51,563 -[umuntu 1] Icifulo cimo? -[umuntu 3] Ukwabula. 1056 01:36:51,647 --> 01:36:53,358 -[umuntu 1] Icifulo ca bubili? -[umuntu 4] Ukwabipa. 1057 01:37:00,282 --> 01:37:01,784 [mu ciFrench] Apitile fye pali ine. 1058 01:37:09,001 --> 01:37:10,837 [umuntu 1] Icifulo ca butatu, motoka. 1059 01:37:12,589 --> 01:37:15,384 -[umuntu 3] Ukwabula. -[umuntu 4] Ukwabipa. 1060 01:37:27,399 --> 01:37:28,775 [ukupopomenwa kwa pa redio] 1061 01:37:31,904 --> 01:37:32,947 [foni ya ku minwe ilelila] 1062 01:37:35,283 --> 01:37:36,702 [mu ciFrench] Bonse mu cifulo. 1063 01:37:39,621 --> 01:37:42,083 -Yasoni? -Namwebele ukuti mwise mweka. 1064 01:37:42,166 --> 01:37:44,460 Ndetontonkanya ukuti cali icakosa nga nshi. 1065 01:37:44,544 --> 01:37:46,630 Kanshi, esheniko ici. Nafumapo. 1066 01:37:50,426 --> 01:37:51,511 Ukufuuta. 1067 01:37:58,728 --> 01:38:00,147 [Ukukonkomesha] Pokeni Nicky pa foni. 1068 01:38:07,572 --> 01:38:08,948 [ukulila kwa mulongo] 1069 01:38:12,453 --> 01:38:14,496 [amaselo yaletenteka] 1070 01:38:16,541 --> 01:38:17,959 -[Niki] Ee? -[Ukukonkomesha] Bushe cilatwala inshita nshi 1071 01:38:18,043 --> 01:38:19,503 ukufuuta icumba panshi no kucilenga ukusendwa? 1072 01:38:19,587 --> 01:38:21,255 -Ukufumyapo fyonse? -Emukwai. 1073 01:38:22,673 --> 01:38:24,885 -[Nicky] Ama-awala yabili ukufika kuli yatatu. -Cisuma, bwino, tendekeni. 1074 01:38:28,513 --> 01:38:31,184 [ukulila] 1075 01:38:32,518 --> 01:38:35,230 Ukumfwa, tapali ukuleka. Abaume babili pa nse, umo mu muputule wa kwingililamo. 1076 01:38:35,314 --> 01:38:36,315 Kabili mulesunga amenso yenu ayatuntulu. 1077 01:38:39,653 --> 01:38:41,321 -[umuntu] Ukusunga imotoka? -[Ukukonkomesha] Ee, sunga imotoka. 1078 01:38:41,905 --> 01:38:45,201 Nali no kwisala iyi unit panshi. Tukasenda amagiya mu motoka. 1079 01:39:02,429 --> 01:39:04,891 [Nicky] Bali balefimba . Icalo ca ku Spain, ica ku Malta, ica ku Maroko. 1080 01:39:05,016 --> 01:39:07,060 Ee, amalyashi yonse aya bapolisi ba mu ncende. 1081 01:39:07,687 --> 01:39:11,315 Awe, ku Kabanga ka Europe tulekabila ukufunda ukwasuminishiwa. Emukwai. 1082 01:39:12,275 --> 01:39:15,195 Cisuma, bali pali ci. Tukakwata ukukopa kwa satelaiti mu maminiti 30. 1083 01:39:25,124 --> 01:39:27,085 [ukulila] 1084 01:39:54,284 --> 01:39:56,495 [ama alamu ya motoka yalelila] 1085 01:40:07,675 --> 01:40:11,138 [ukulanda iciFrench] 1086 01:40:11,722 --> 01:40:13,348 [ama alamu ya motoka yalelila] 1087 01:40:25,030 --> 01:40:26,156 Bushe akabokoshi kenu aka mu mpanga kali kwi? 1088 01:40:28,825 --> 01:40:31,162 -[ukukonkonsha kwa kiibodi] -[ukulila] 1089 01:40:31,829 --> 01:40:33,664 -Ni kwi kuli akabokoshi kenu aka mpanga? -Cili fye kulya kwine. 1090 01:40:35,292 --> 01:40:36,960 Inshila yonse yalipwa. 1091 01:40:38,045 --> 01:40:39,923 Ilya ni iyi windo, apa pene. 1092 01:40:40,924 --> 01:40:43,218 -Iwindo lya muputule wa kuliilamo? -[amakoko ya mfuti] 1093 01:40:44,261 --> 01:40:45,888 Nshaciumfwikisha. 1094 01:40:47,973 --> 01:40:49,434 Ukufwa. Amafoni yalifwa. 1095 01:40:51,937 --> 01:40:53,189 Ni Bourne, te fyo? 1096 01:40:54,440 --> 01:40:55,525 Ukucena fye. 1097 01:41:23,350 --> 01:41:24,685 [ukupopomenwa] 1098 01:41:43,583 --> 01:41:45,334 Mwasendama, mwafwa. 1099 01:41:45,961 --> 01:41:47,588 -Ukufyalwa... -Imfuti panshi. 1100 01:41:54,262 --> 01:41:55,306 Mu kati kulya. 1101 01:41:57,349 --> 01:41:59,852 -Cisuma, kanshi cinshi ulefwaya-- -Ibwe lya kutandalilapo. 1102 01:42:01,104 --> 01:42:03,440 Cawama ukuti muloleshe ukushinguluka. Tapali ifingi ifyashala. 1103 01:42:03,565 --> 01:42:06,027 -Bushe uli Ibwe lya Kukonkapo? -Bushe ndi Ibwe lya Kukonkapo? Ine? 1104 01:42:06,110 --> 01:42:07,737 Ni shani fintu mulelanda? 1105 01:42:08,321 --> 01:42:09,322 Alilufishe. 1106 01:42:09,823 --> 01:42:11,950 Kuti cawama mwatendeka ukususha ififulo ifishakwata apa, 1107 01:42:12,117 --> 01:42:14,161 ‘pantu naletontonkanya ukuti twali ku lubali lumo. 1108 01:42:14,244 --> 01:42:15,455 Bushe ulubali lwa kwa nani? 1109 01:42:15,538 --> 01:42:17,248 Umulumendo, taushibe ifyo ulecita, te fyo, Yasoni? 1110 01:42:17,332 --> 01:42:18,791 Tamuli ne cishinka ca bufi! 1111 01:42:19,793 --> 01:42:20,836 Nine nani? 1112 01:42:21,462 --> 01:42:23,255 Muli ba buteko bwa U.S.! 1113 01:42:23,422 --> 01:42:26,259 Uli uushabomba bwino Icilwilo ca madola amamilioni 30! 1114 01:42:27,093 --> 01:42:29,013 Uli cipowe ca bufi icakumanina! 1115 01:42:29,180 --> 01:42:31,807 Kabili, kuli Lesa, nga ca kuti canjipaya, . mulingile ukunjeba ifyo ici cacitike. 1116 01:42:31,891 --> 01:42:33,852 -Cinshi mulefwaya ukunjipaya? -Cinshi cacitike mu Marsei? 1117 01:42:33,936 --> 01:42:37,689 Cinshi ico uleesha-- Mwantumine ukuti njipeye Wombosi. 1118 01:42:38,106 --> 01:42:41,110 Bushe kuti mwaipaya? Ee, kuti twacita ifyo inshita iili yonse iyo tulefwaya. 1119 01:42:41,236 --> 01:42:43,489 Kuti natuma Nicky ukucita ifyo, pa mulandu wa kwa Kristu. 1120 01:42:44,156 --> 01:42:46,867 Ba Wombosi balingile ukuba abafwa . imilungu itatu iyapitapo. 1121 01:42:46,951 --> 01:42:50,622 Aali no kufwa mu nshila imo . apo ubulondoloshi fye ubwali no kubako bwali . 1122 01:42:50,705 --> 01:42:53,793 ukuti alipaiwe na umo uwa mu cilonganino cakwe umwine. 1123 01:42:53,960 --> 01:42:57,296 Tandekutuma ku kwipaya. Nakutuma ukuti ube uwabula ukumoneka. 1124 01:42:57,505 --> 01:43:00,175 Nakutuma pantu taulipo. 1125 01:43:00,259 --> 01:43:02,135 Nomba, ndefwaya ukwishiba ifyo fyacitike mu Marseille. 1126 01:43:02,261 --> 01:43:05,431 Nshiibukisha ifyo fyacitike mu Marseille. 1127 01:43:05,515 --> 01:43:08,018 Ubuwelewele! Ici tacisuminishiwe, umushilika. 1128 01:43:08,102 --> 01:43:09,603 Bushe mwaumfwa? Mwafilwa! 1129 01:43:09,687 --> 01:43:11,480 -Tacisuminishiwa? -Wafilwa! 1130 01:43:11,563 --> 01:43:13,733 -Wafilwa, kabili ukanjeba umulandu! -Teti nkubuule! 1131 01:43:13,817 --> 01:43:16,444 -Nshileibukisha icintu ica bufi! -Mwaletele Yohane Mikaele Kane ku mweo. 1132 01:43:16,528 --> 01:43:19,490 Mwabika pamo ukulongana na Wombosi. Mwasangile kampani iya kucingilila. 1133 01:43:19,615 --> 01:43:21,158 -Nshi-- -Mwapoosa mu ofeshi! 1134 01:43:21,284 --> 01:43:22,828 Pa mulandu wa kwa Kristu, niwe uwasalile 1135 01:43:22,911 --> 01:43:25,080 yacht nga cifulo ca kusansabika ica bufi! 1136 01:43:32,798 --> 01:43:37,178 Mwapokele ubwato. Mwasalile ubushiku. Mwakonkele ababomfi ba muli ici cibwato. 1137 01:43:37,429 --> 01:43:40,933 Ifya kulya, amafuta. Mwatwebele uko. Mwatwebele inshita. 1138 01:43:41,017 --> 01:43:42,101 [umwana aleseka] 1139 01:43:42,184 --> 01:43:44,353 Mwafisama muli ubo bwato pa nshiku shisano. 1140 01:43:44,979 --> 01:43:47,232 Mwali muli, Yasoni. Mwali muli! 1141 01:43:47,316 --> 01:43:48,400 Calipwile! 1142 01:44:39,337 --> 01:44:40,671 [ukupoosa kwa mfuti] 1143 01:44:42,298 --> 01:44:43,384 [ukupoosa kwa mfuti] 1144 01:44:49,766 --> 01:44:51,351 Awe, muleibukisha. 1145 01:44:54,563 --> 01:44:55,648 Bushe tefyo? 1146 01:45:02,197 --> 01:45:03,825 Tandefwaya ukucita ifi na kabili. 1147 01:45:05,451 --> 01:45:07,788 Nshitontonkanya ukuti ico e cipingo ico mwingapingulapo. 1148 01:45:11,041 --> 01:45:13,169 -[ukupopomenwa, ukupopomenwa] -[ukupopomenwa] 1149 01:45:13,253 --> 01:45:15,672 Jason alifwa. Bushe muleumfwa ifyo ndelanda? 1150 01:45:16,214 --> 01:45:17,758 Yalimine mu menshi imilungu ibili iyapitapo. 1151 01:45:17,842 --> 01:45:20,052 Uleya ukabeba ukuti Jason alifwa. 1152 01:45:20,136 --> 01:45:21,763 -Mwaumfwikisha? -Ni kwi uleya? 1153 01:45:21,888 --> 01:45:23,098 [ukupopomenwa] 1154 01:45:23,181 --> 01:45:25,600 Nalapa kuli Lesa, nga naumfwa umuntu umo pa numa yandi, 1155 01:45:25,725 --> 01:45:28,521 tapali icakupiminako ifyo cipita bwangu kabili ifyo nkaleta ubu bulwi . 1156 01:45:28,646 --> 01:45:29,856 ukufika ku mwinshi wenu. 1157 01:45:30,398 --> 01:45:31,984 Nali ku lubali lwandi nomba. 1158 01:45:32,067 --> 01:45:33,944 [ukubilikisha kwa pa redio] 1159 01:45:51,549 --> 01:45:54,010 [ukukalipa] 1160 01:46:25,882 --> 01:46:27,342 [umuntu, mu ciFrench] Lesa wandi, cinshi cacitike? 1161 01:46:27,425 --> 01:46:28,969 [umwanakashi, mu ciFrench]. Tanjishiba, natontonkanya ukuti aliwile. 1162 01:46:29,053 --> 01:46:30,012 [umwaume alunda] 1163 01:46:55,334 --> 01:46:57,796 [amakasa yalepalamina] 1164 01:47:12,230 --> 01:47:13,398 [ukupopomenwa] 1165 01:49:07,202 --> 01:49:08,245 Nacipwa. 1166 01:49:09,121 --> 01:49:10,372 Isaleni. 1167 01:49:10,455 --> 01:49:11,707 [ukukonkonsha kwa kiibodi] 1168 01:49:48,668 --> 01:49:51,839 [Abbott] Umulimo wa Libwe lya Kukonkapo mu cine cine calipwishiwa kale. 1169 01:49:51,922 --> 01:49:55,050 Capangilwe maka maka . nga musango wa programu wa nkondo uwa pa muulu. 1170 01:49:55,135 --> 01:49:57,721 Twalesubila ukuti kuti cakuula mu cifulo ca kusambilishilamo icisuma. 1171 01:49:57,804 --> 01:50:01,058 Lelo, mu cine cine, pa mulandu wa kucita ifyakusambilila ifyakukonkapo, 1172 01:50:01,601 --> 01:50:03,895 imilinganine ya mutengo-ukwaafwa yali iyakulisha nga nshi. 1173 01:50:04,020 --> 01:50:05,731 Fyonse lelo fyafuminepo pali ino nshita. 1174 01:50:05,981 --> 01:50:07,691 Cisuma, cinshi cikonkelepo? 1175 01:50:07,775 --> 01:50:10,195 Cisuma, ici eci 1176 01:50:11,821 --> 01:50:12,822 Icibumbwa icafiita. 1177 01:50:12,906 --> 01:50:16,035 Iciputulwa ca DOD icasangwa pamo ubupekanyo bwakulanshanya 1178 01:50:16,118 --> 01:50:18,245 ukuti mu cine cine tuleumfwa . alikwata ukukoka kusuma kuli ci. 1179 01:50:18,329 --> 01:50:20,165 Cakwata amakasa. Ici cikabutuka no kubutuka. 1180 01:50:20,332 --> 01:50:24,587 Ici cisanshamo ifintu ifya kucincimusha na ififulo fyakucingilila... 1181 01:51:08,223 --> 01:51:09,349 Bushe ili e tuuka lyenu? 1182 01:51:09,891 --> 01:51:10,934 Emukwai. 1183 01:51:12,645 --> 01:51:16,984 Cili bwino. Cakosako ukusanga, lelo... 1184 01:51:21,321 --> 01:51:22,782 Bushe muletontonkanya ukuti kuti nashita motoka? 1185 01:51:27,037 --> 01:51:28,247 Bushe muli ne ID? 1186 01:51:30,040 --> 01:51:31,209 Tefyo icine cine.